1
00:00:28,867 --> 00:00:34,635
[دویدن دوش]

2
00:00:34,739 --> 00:00:38,072
[مرد]
اینجا دنیای مردانه است

3
00:00:38,176 --> 00:00:41,168
اینجا دنیای مردانه است

4
00:00:41,279 --> 00:00:43,304
اما معنایی ندارد

5
00:00:43,415 --> 00:00:47,374
بدون زن و دختر

6
00:01:07,105 --> 00:01:10,006
[تیک تاک ساعت]

7
00:01:20,452 --> 00:01:22,352
[ آه ]

8
00:01:30,895 --> 00:01:34,592
آماده یا نه،
اینجا میاد مامان

9
00:01:37,702 --> 00:01:42,002
و بدن کجاست

10
00:01:42,107 --> 00:01:46,407
[ ساکسیفون، درامز]

11
00:01:48,713 --> 00:01:52,911
و بدن کجاست

12
00:01:58,023 --> 00:02:00,787
حرکت کن، مادر

13
00:02:00,892 --> 00:02:05,522
چون سریعتر میرم
بیش از آن که بتوانید رانندگی کنید

14
00:02:05,630 --> 00:02:09,191
بدن زیبا

15
00:02:11,970 --> 00:02:17,408
اوه، شما چیزهای زیادی هستید

16
00:02:17,509 --> 00:02:20,672
برای مردن
اوه اوه، اوه، اوه

17
00:02:20,779 --> 00:02:23,839
اوه
اوه اوه اوه اوه اوه اوه

18
00:02:23,948 --> 00:02:25,882
آهان
اوه اوه، اوه، اوه

19
00:02:25,984 --> 00:02:29,249
اوه
اندام زیبا

20
00:02:29,354 --> 00:02:30,912
اوه اوه، اوه، اوه
اوه

21
00:02:31,022 --> 00:02:33,718
اوه اوه،
اوه، اوه، اوه
آهان

22
00:02:33,825 --> 00:02:37,784
اوه اوه، اوه، اوه
من بدنم زیباست

23
00:02:37,896 --> 00:02:40,194
زیبا
در پمپ های چا چا

24
00:02:40,298 --> 00:02:43,131
راحت
و من آماده رفتن هستم
من آنها را سوار کردم

25
00:02:43,234 --> 00:02:44,667
من روی باند کار می کنم

26
00:02:44,769 --> 00:02:47,033
چپ، راست،
چپ، راست
تمام شب

27
00:02:47,138 --> 00:02:49,038
بهتره پیاده روی کنی
من یکی هستم

28
00:02:49,140 --> 00:02:51,074
اوه
دیگری وجود ندارد

29
00:02:51,176 --> 00:02:56,842
اوه، آه
من مادر هستم
من بدنم زیباست

30
00:02:56,948 --> 00:03:00,076
[ قهقهه بلند ]

31
00:03:00,185 --> 00:03:02,016
اوه اوه، اوه، اوه

32
00:03:02,120 --> 00:03:06,580
اوه اوه، اوه، اوه
اندام زیبا

33
00:03:06,691 --> 00:03:09,854
اوه اوه، اوه، اوه
اوه اوه، اوه، اوه

34
00:03:09,961 --> 00:03:12,555
مواظب باش مواظب باش

35
00:03:12,664 --> 00:03:16,691
من بدنم زیباست

36
00:03:25,977 --> 00:03:30,414
من بزرگ هستم
من ملکه هستم
دیوای بزرگ، ملکه زنبور عسل

37
00:03:30,515 --> 00:03:32,415
بالماسکه می کنم
من کی هستم

38
00:03:32,517 --> 00:03:35,418
من فانتزی هستم
تو فانتزی هستی

39
00:03:35,520 --> 00:03:39,820
من خانه ظرافت هستم
کل عمارت

40
00:03:39,924 --> 00:03:44,918
برجسته
من بدنم زیباست
اندام زیبا

41
00:03:45,029 --> 00:03:48,658
اوه اوه، اوه، اوه
آه، اوه

42
00:03:48,767 --> 00:03:53,534
اوه اوه، اوه، اوه
اندام زیبا
اوه

43
00:03:53,638 --> 00:03:55,606
اوه اوه، اوه، اوه
اوه

44
00:03:55,707 --> 00:03:59,302
اوه اوه، اوه، اوه ...
آه--

45
00:03:59,411 --> 00:04:01,311
[ مردی که توهین می کند،
نامشخص]

46
00:04:01,413 --> 00:04:05,247
[لهجه پورتوریکویی]
مادرت را به من نزن!

47
00:04:05,350 --> 00:04:07,750
برو از اینجا، عجول!
پلیس!

48
00:04:07,852 --> 00:04:10,480
[ زاری آژیر ]
کمک!

49
00:04:10,588 --> 00:04:14,547
[ تشویق جمعیت، فریاد ]
ویوا، ویدا!

50
00:04:14,659 --> 00:04:16,650
بد نگاه میکنی،
دختر !

51
00:04:19,564 --> 00:04:22,431
من لب هایم را درست می کنم
حتی بیشتر زنبور نیش زده

52
00:04:22,534 --> 00:04:27,301
صورتمو میگیرم
به سوئد که در آن برنده خواهم شد
جایزه صلح نوبل

53
00:04:27,405 --> 00:04:30,897
[دیگران می خندند]
امشب کسی اینجا نیست
برنده خانم Congeniality.

54
00:04:31,009 --> 00:04:33,773
[در بزن]
خانم ها، پنج دقیقه.

55
00:04:33,878 --> 00:04:36,506
[غر زدن]

56
00:04:41,453 --> 00:04:45,514
[گوینده]
شهر نیویورک!

57
00:04:45,623 --> 00:04:48,615
به دختران شهر خود پرداخت کنید
مقداری ادای احترام

58
00:04:48,726 --> 00:04:51,388
تو... بکش... ملکه...

59
00:04:51,496 --> 00:04:53,896
فینالیست های مسابقه!

60
00:04:53,998 --> 00:04:57,058
او تمام چیزی است که شما همیشه می خواهید
خانم چیتا ریویرا

61
00:04:57,168 --> 00:04:59,796
خانم خانم!

62
00:04:59,904 --> 00:05:03,567
کاتیریا ریس.

63
00:05:03,675 --> 00:05:08,009
او صاحب سبک است
او لطف دارد
هیاهو کاپوچینو.

64
00:05:08,112 --> 00:05:11,707
او یک خانم است
ویدا بوهم.

65
00:05:11,816 --> 00:05:15,547
اوه، او یک خانم است
نوکسیما جکسون.

66
00:05:15,653 --> 00:05:20,181
سنوریتا چی چی.
[زوزه می کشد]

67
00:05:20,291 --> 00:05:25,422
و آن خانم مال من است
مال من همه مال منه

68
00:05:25,530 --> 00:05:28,658
او هرگز در راه نیست
همیشه چیز خوبی برای گفتن است

69
00:05:28,766 --> 00:05:33,135
چه نعمتی
چه نعمتی

70
00:05:33,238 --> 00:05:35,468
من می توانم او را به حال خودش رها کنم

71
00:05:35,573 --> 00:05:40,840
اون تنها خوبه
و هیچ آشفتگی وجود ندارد
هیچ خرابکاری وجود ندارد

72
00:05:40,945 --> 00:05:43,971
او یک خانم است

73
00:05:44,082 --> 00:05:47,574
اوه، اوه، اوه
او یک خانم است

74
00:05:47,685 --> 00:05:50,984
صحبت کردن در مورد
اون خانم کوچولو

75
00:05:52,257 --> 00:05:55,522
و آن خانم مال من است

76
00:05:55,627 --> 00:05:57,561
مال من همه مال منه

77
00:05:57,662 --> 00:05:59,562
اما او هرگز نمی پرسد
برای خیلی

78
00:05:59,664 --> 00:06:01,723
و من او را رد نمی کنم

79
00:06:01,833 --> 00:06:05,769
همیشه با او با احترام رفتار کنید
من هرگز از او سوء استفاده نمی کنم

80
00:06:05,870 --> 00:06:08,862
پیدا کردن چیزی که او دارد سخت است
و من نمی خواهم او را از دست بدهم

81
00:06:08,973 --> 00:06:11,237
کمکم کن کوه بسازم
[ فریاد زدن ]

82
00:06:11,342 --> 00:06:16,575
از کمی خاک رس

83
00:06:18,016 --> 00:06:22,112
او یک خانم است
اوه، اوه، اوه

84
00:06:22,220 --> 00:06:24,450
او یک خانم است

85
00:06:24,556 --> 00:06:27,616
صحبت کردن در مورد
اون خانم کوچولو

86
00:06:27,725 --> 00:06:33,163
کار کن
و آن خانم مال من است

87
00:06:33,264 --> 00:06:35,664
سلام، سلام، سلام!

88
00:06:35,767 --> 00:06:37,758
عصر بخیر

89
00:06:37,869 --> 00:06:43,398
و در اینجا، برای ارائه امسال
درگ ملکه سال،

90
00:06:43,508 --> 00:06:46,705
[درامل]
برنده سال گذشته

91
00:06:46,811 --> 00:06:49,109
دست هایت را کنار هم بگذار
برای...

92
00:06:49,213 --> 00:06:54,082
تنش خانم راشل!

93
00:06:54,185 --> 00:06:59,213
[ تشویق کردن، سوت زدن ]

94
00:07:04,762 --> 00:07:06,730
[ریچل در حال خنده]

95
00:07:07,832 --> 00:07:10,665
هی سلام !

96
00:07:12,270 --> 00:07:14,170
اوه

97
00:07:15,406 --> 00:07:18,807
اوه چی بگم

98
00:07:18,910 --> 00:07:21,936
- [ تشویق ادامه دارد ]
- دلم پر است.

99
00:07:24,882 --> 00:07:29,512
[مرد]
دوستت دارم!
اوه، متشکرم.

100
00:07:29,621 --> 00:07:31,521
اوه

101
00:07:34,292 --> 00:07:36,226
[مرد]
مامان!

102
00:07:36,327 --> 00:07:38,693
[خنده مودبانه]

103
00:07:38,796 --> 00:07:41,287
[بوس، بوس]

104
00:07:43,301 --> 00:07:47,237
خب خب
اینجا همه ما دوباره هستیم

105
00:07:47,338 --> 00:07:49,499
یک سال دیگر می گذرد،

106
00:07:49,607 --> 00:07:53,338
و زمان تاج گذاری جدید است
ملکه سال را بکشید.

107
00:07:55,279 --> 00:07:57,372
اثبات آن
در شهر نیویورک،

108
00:07:57,482 --> 00:08:00,883
یک چیز زیبایی
شادی است برای ...

109
00:08:00,985 --> 00:08:04,318
دقیقا 12 ماه
[خنده تماشاگران]

110
00:08:04,422 --> 00:08:08,688
ممکن است پاکت را داشته باشم،
لطفا

111
00:08:08,793 --> 00:08:13,730
[سوت‌های گرگ، تماس‌های گرگ]
ممم، ممم

112
00:08:13,831 --> 00:08:16,391
من نمی دانم او کیست،

113
00:08:16,501 --> 00:08:18,992
اما اگر وجود داشته باشد
طوفان برف امشب

114
00:08:19,103 --> 00:08:21,571
او با لاستیک های من می رود.

115
00:08:21,673 --> 00:08:23,607
[تشویق، سوت ها]

116
00:08:23,708 --> 00:08:28,873
برنده Drag Queen
سال دریافت خواهد کرد...

117
00:08:28,980 --> 00:08:33,007
تمام هزینه های پرداخت شده،
بلیط رفت و برگشت...

118
00:08:33,117 --> 00:08:35,449
به هالیوود، کالیفرنیا!

119
00:08:35,553 --> 00:08:38,545
[تشویق]

120
00:08:38,656 --> 00:08:43,958
جایی که او می تواند رقابت کند
در Drag Queen of America
مسابقه.

121
00:08:44,062 --> 00:08:46,087
[تشویق]

122
00:08:46,197 --> 00:08:48,927
من خیلی هیجان زده هستم،
فقط میتونستم تف کنم

123
00:08:51,135 --> 00:08:53,228
[درامل]
و برنده این است -

124
00:08:53,337 --> 00:08:55,897
ما کراوات داریم!

125
00:08:57,575 --> 00:09:01,033
کراوات؟ چه او
یعنی "کراوات"؟
اوه خدای من

126
00:09:01,145 --> 00:09:03,875
و برندگان ...
من

127
00:09:03,981 --> 00:09:08,475
خانم نوکسیما جکسون
و خانم ویدا بوهم!

128
00:09:08,586 --> 00:09:11,453
روی باند فرودگاه کار کنید.
کار کن

129
00:09:11,556 --> 00:09:13,820
Tempus fugit، زنان دیوا!
متشکرم، متشکرم!

130
00:09:13,925 --> 00:09:16,621
بیا، بیا
[ تشویق وحشیانه، تشویق ]

131
00:09:20,932 --> 00:09:22,832
[گریه کردن]

132
00:09:28,439 --> 00:09:32,398
حالا برو رسوا کن
این کشور، دوست دختر

133
00:09:32,510 --> 00:09:35,809
این زمین ساخته شد
برای تو و او

134
00:09:42,286 --> 00:09:46,154
[چایکوفسکی
''اورتور 1 8 1 2'']

135
00:10:04,776 --> 00:10:07,677
ما؟ در هالیوود؟
این کل گلم است.

136
00:10:07,779 --> 00:10:10,646
فقط امیدوارم کسی با ما اشتباه نکند
برای گابورها

137
00:10:10,748 --> 00:10:13,012
ما باید دیده شویم
در کاسه چین
[گریه کردن]

138
00:10:13,117 --> 00:10:15,608
القاء خواهیم کرد
حسادت و خشم!

139
00:10:15,720 --> 00:10:18,848
آه، آن پسر کوچک لاتین
در کشیدن گریه می کند.

140
00:10:18,956 --> 00:10:22,153
دریابید که چرا آن کم است
پسر لاتین در درگ گریه می کند.

141
00:10:23,427 --> 00:10:27,454
پسر کوچک لاتین در درگ،
چرا گریه میکنی

142
00:10:27,565 --> 00:10:32,559
[بو کشیدن]
چون، فقط به خاطر این دو
شما خیلی زیبا هستید

143
00:10:32,670 --> 00:10:36,037
همین.
بله، بله، البته،
ما زیبا هستیم

144
00:10:36,140 --> 00:10:38,506
اما چرا
داری گریه میکنی

145
00:10:38,609 --> 00:10:40,839
شاید اون تازه فهمیده
منودو خراب شد

146
00:10:40,945 --> 00:10:45,109
حالا کوچولو
اسمت چیه

147
00:10:45,216 --> 00:10:48,674
چی چیه.
چی چی رودریگز.

148
00:10:48,786 --> 00:10:50,754
چه خبر
آبرسانی؟

149
00:10:50,855 --> 00:10:53,983
من فقط - فقط می خواستم
برای بردن این خیلی

150
00:10:54,091 --> 00:10:57,288
چون من هیچ وقت چیزی نبردم
تمام زندگی من هر بار
که من کاری انجام دهم،

151
00:10:57,395 --> 00:11:00,489
من اشتباه می کنم
و کسی می خندد
در من، شما می دانید.

152
00:11:00,598 --> 00:11:03,396
[ قهقهه ]
اما شاید من می خواهم
ملاقات با کسی خوب ...

153
00:11:03,501 --> 00:11:06,129
چه کسی مرا خواهد برد و -

154
00:11:06,237 --> 00:11:10,367
به جای این پیرمردها
با شکم های چربشان
و پول آنها ...

155
00:11:10,474 --> 00:11:13,170
و آنها [ غرغرها ] و
وقتی زمان تمام شد ترک کنید

156
00:11:13,277 --> 00:11:16,178
چون من یک بازنده هستم!
نه نه نه

157
00:11:16,280 --> 00:11:19,249
از زندگیم متنفرم
از خودم متنفرم
نه چی چی!

158
00:11:19,350 --> 00:11:21,875
نه. گوش کن، گوش کن عزیزم.
شما یک برنده هستید!

159
00:11:21,986 --> 00:11:24,147
تو شبیه...

160
00:11:24,255 --> 00:11:28,248
خوب -
شما یک برنده هستید، و -

161
00:11:29,827 --> 00:11:33,092
به من نگاه نکن!
اوه اوه
نوکسیما.

162
00:11:33,197 --> 00:11:35,961
به من نده
آن قلب خونریزی،
نگاه سالی استراترز.

163
00:11:36,067 --> 00:11:39,867
چی چی،
شما فقط اینجا بنشین

164
00:11:39,971 --> 00:11:42,633
من دارم میرم بالا که داشته باشم
گفتگو با خانم نوکسیما

165
00:11:42,740 --> 00:11:44,640
ما بلافاصله برمی گردیم.

166
00:11:44,742 --> 00:11:46,801
من نمی روم طبقه بالا
با شما

167
00:11:46,911 --> 00:11:48,970
من دیگر شما را هدایت نمی کنم،
خانم دیزی

168
00:11:49,080 --> 00:11:50,980
نوکسیما.
چی؟

169
00:11:51,082 --> 00:11:52,982
همه ما باید به دیگران کمک کنیم.

170
00:11:53,084 --> 00:11:55,518
چگونه؟
او را با خودمان ببر
به هالیوود

171
00:11:55,620 --> 00:11:57,520
بگو چی؟
او را با خودمان ببر

172
00:11:57,622 --> 00:12:01,149
- [ خرخر ]
حالا، چگونه این کار را انجام دهیم؟
- ام -

173
00:12:01,259 --> 00:12:04,057
فروش بلیط هواپیما ما و
ما سه نفر با اتوبوس می رویم.

174
00:12:04,161 --> 00:12:07,562
اوه-اوه-اوه.
نه در زندگی جوان و عجیب شما.

175
00:12:07,665 --> 00:12:11,192
شما و علل شما!
آن بچه لاتین است.

176
00:12:11,302 --> 00:12:13,964
شما نمی خواهید بدست آورید
در آن همه آشفتگی لاتین قاطی شده است.

177
00:12:14,071 --> 00:12:16,437
او ممکن است یک ساندانیستا باشد
یا چیزی

178
00:12:16,540 --> 00:12:22,035
نوکسیما جکسون، من شوکه شدم
و کمی از شما ناراحتم

179
00:12:22,146 --> 00:12:26,242
تو، از همه مردم!
عزیزم یادمه
اولین بار...

180
00:12:26,350 --> 00:12:31,219
چشمم به آبنوس خاصی افتاد
افسونگر در خشن ...

181
00:12:31,322 --> 00:12:34,883
و چگونه از طریق یک ظاهر طراحی شده و
نکته آرایش گاه به گاه،

182
00:12:34,992 --> 00:12:38,655
کمکش کردم نگاهش کنه
فقط کمی کمتر
مثل مامان مابلی

183
00:12:38,763 --> 00:12:40,697
مامان مابلی؟
و چه کسی فکر می کند ...

184
00:12:40,798 --> 00:12:46,498
که افسونگر آبنوس خواهد بود
یک روز عنوانی را با moi به اشتراک بگذارید؟

185
00:12:46,604 --> 00:12:50,131
روی اون پله ها عزیزم
روح کوچک اسپانیایی--

186
00:12:50,241 --> 00:12:54,507
کار کردن در آن آبه لین خسته
برای هر چیزی که ارزشش را دارد بکشید--

187
00:12:54,612 --> 00:12:56,512
در این دنیا تنهاست

188
00:12:56,614 --> 00:13:01,210
و او فقط یک بار
می خواهد خاص باشد،

189
00:13:01,319 --> 00:13:04,652
برای داشتن یک لحظه
در نور ستاره،

190
00:13:04,755 --> 00:13:09,852
رویای بودن
کاملاً، کاملاً افسانه ای

191
00:13:11,495 --> 00:13:14,931
همه چیز در پیاده روی است،
عزیزم

192
00:13:15,032 --> 00:13:18,297
سلام.
من اینجا قدم میزنم
من اینجا قدم میزنم

193
00:13:18,402 --> 00:13:21,997
حالا، کاسه چین
مکانی است اگر بخواهید
برای ایجاد یک ورودی عالی

194
00:13:22,106 --> 00:13:25,735
[ صداهای ترافیکی،
حرف زدن عابرین پیاده ]

195
00:13:27,345 --> 00:13:29,939
[ تشویق حامیان، تشویق ]
[مرد]
سه چشم انداز خیره کننده!

196
00:13:30,047 --> 00:13:32,880
اگر به ما نگویید
اسرار زیبایی تو،
نفس هایمان را حبس می کنیم

197
00:13:32,984 --> 00:13:36,215
من نمی توانم نگه دارم
مسئول

198
00:13:36,320 --> 00:13:41,758
کاش بودم
به زیبایی شما
اوه عزیزم! موفق باشید.

199
00:13:41,859 --> 00:13:45,727
[ تشویق ادامه دارد ]

200
00:13:45,830 --> 00:13:50,096
متشکرم.
خیلی ممنون

201
00:13:50,201 --> 00:13:52,328
شما واقعا ما را دوست دارید.
من این کار را نمی کنم
باور کن!

202
00:13:52,436 --> 00:13:54,336
[ چی چی یلپس ]

203
00:13:54,438 --> 00:13:58,374
ما را دوست داری،
شما واقعا ما را دوست دارید!
[مرد] ویدا! ویدا!

204
00:13:58,476 --> 00:14:00,842
[مرد پشت میز]
او بی است!

205
00:14:00,945 --> 00:14:05,006
اوه، ویدا، ویدا،
چه بلیسیما، بیا وا؟

206
00:14:05,116 --> 00:14:07,380
عزیزم، افسونگر

207
00:14:07,485 --> 00:14:11,012
اوه، شما فرانسوی صحبت کردید!
چقدر !

208
00:14:11,122 --> 00:14:14,023
به تو نگاه کن!
پیناتای کوچولوی من!
[می خندد]

209
00:14:14,125 --> 00:14:17,856
چی چی، شما باید تنها را ملاقات کنید
مرد پولدار، آقای جان
یاکوب جینگلهایمر اشمیت.

210
00:14:17,962 --> 00:14:21,693
ای، پاپی!  آی، تان چولو،
مامیتا! El gusto es mio.

211
00:14:21,799 --> 00:14:25,860
- نه، نه، el gusto es mio.
- نه، پاپیتو.
El gusto es mio، mi amor.

212
00:14:25,970 --> 00:14:29,371
ال گوستو دل سوستو
دژان روبوستو.
سی، پوئس ته آجوستو لاس نالگاس--

213
00:14:29,473 --> 00:14:31,566
[با صدای بلند]
نوکسیما، جان را به یاد می آوری
یاکوب جیگلهایمر اشمیت؟

214
00:14:31,675 --> 00:14:35,202
بله اسمش هم اسم منه
آیا مردم همیشه فریاد می زنند؟
من از آن متنفرم.

215
00:14:35,312 --> 00:14:40,249
به تو نگاه کن من مثل یک قطب نما هستم
نزدیک شمال تبریک میگم
در پیروزی شما

216
00:14:40,351 --> 00:14:42,649
متشکرم.
ممنون عزیزم

217
00:14:42,753 --> 00:14:45,483
به همین دلیل است که ما باید
با جان جیکوب صحبت کن
ما یک بحران کوچک داریم

218
00:14:45,589 --> 00:14:47,716
بحران؟ اوه جامائی ها!

219
00:14:47,825 --> 00:14:49,759
ما تصمیم گرفته ایم ...
ما؟

220
00:14:49,860 --> 00:14:54,888
برای گرفتن سرپرست جوانمان،
خانم چی چی، به هالیوود
با ما

221
00:14:54,999 --> 00:14:56,728
چقدر سه خواهر!
چخوف چطور.

222
00:14:56,834 --> 00:14:58,825
ما؟
[جان]
چه نقشی را بازی کنم؟

223
00:14:58,936 --> 00:15:01,598
-[ویدا]
دو تور رفت و برگشت به L.A.
- مجبور به داشتن یا باید به تخلیه؟

224
00:15:01,705 --> 00:15:06,142
- مجبور به تخلیه
- ریختن ریختن، ریختن،
ریختن، ریختن، ریختن.

225
00:15:06,243 --> 00:15:07,445
- هزار، هوم؟
- این افسانه است. سپس، سه
سفرهای رفت و برگشت به La-La Land.

226
00:15:07,445 --> 00:15:11,006
- هزار، هوم؟
- این افسانه است. سپس، سه
سفرهای رفت و برگشت به La-La Land.

227
00:15:11,115 --> 00:15:14,084
روش حمل و نقل؟
ارزان ترین.

228
00:15:14,185 --> 00:15:17,279
قاطر. ببخشید عزیزم
منو ببخش و 20 هکتار

229
00:15:17,388 --> 00:15:20,619
شماره او را گرفتی!
بیایید بگوییم، اتوبوس!

230
00:15:20,724 --> 00:15:22,589
من اتوبوس انجام نمی دهم.
نه؟

231
00:15:22,693 --> 00:15:25,184
واضح است که شما مرا اشتباه می کنید
برای خانم رزا پارکز

232
00:15:25,296 --> 00:15:29,596
ایکسنای روی سگ شکاری.
Chemin defer چطور؟
قطار.

233
00:15:29,700 --> 00:15:33,261
- بله. انجام می دهد
ماشین باشگاه دارید؟
- چقدر؟

234
00:15:33,370 --> 00:15:36,703
ببینیم
سه بلیط رفت و برگشت.
دو بزرگسال، یک کودک.

235
00:15:36,807 --> 00:15:39,970
من نمی دانم.
بگو به من بگو!
ماشین باشگاهی داره؟

236
00:15:40,077 --> 00:15:45,140
- هزار و پانصد.
- کاملاً همینطور است
خارج از لیگ ما

237
00:15:45,249 --> 00:15:49,310
چه کار دیگری می توانیم بکنیم؟
بر حسب نیاز شما
و زرق و برق بی سابقه،

238
00:15:49,420 --> 00:15:51,581
امروز، شما هستید
برنده خوش شانس -

239
00:15:51,689 --> 00:15:54,180
آیا می توانیم در تجارت پرداخت کنیم؟
اوه
انگلیسی است.

240
00:15:54,291 --> 00:15:59,695
- نوکسی
- الیاس دیوانه.
ماشین های من فرزندان من هستند.»

241
00:15:59,797 --> 00:16:02,732
اسم من رو بذار هرچیزی
در لات - 50 دلار.

242
00:16:02,833 --> 00:16:07,896
- مشکل حل شد.
جان جیکوب، مثل همیشه -
- در مورد رانندگی صحبت می کنیم؟

243
00:16:08,005 --> 00:16:10,405
نجات غریق گیلاس.
مکنده تمام روز.

244
00:16:10,508 --> 00:16:13,409
الان داریم بحث میکنیم
در مورد رانندگی از نیویورک
به لس آنجلس؟

245
00:16:13,511 --> 00:16:16,844
[ جیغ زدن ]
ما ادامه خواهیم داد!
[ اعتراض نوکسیما ]

246
00:16:16,947 --> 00:16:19,677
باید بره تمپوس
[ویدا]
خداحافظ

247
00:16:19,783 --> 00:16:24,015
نمی دونم دیدی یا نه
آمریکا، اما اینطور نیست
با مهربانی به نوع ما پاسخ دهید.

248
00:16:24,121 --> 00:16:29,650
اوه هیچکس چیزی نمیگه
بیهوده من دارم
یک تجربه قابل توجه

249
00:16:29,760 --> 00:16:31,318
اوپی

250
00:16:31,428 --> 00:16:33,453
نگاه کن
خانم جولی نیومار...

251
00:16:33,564 --> 00:16:37,000
بی صدا تماشا کرده است
در کل این گفتگو

252
00:16:37,101 --> 00:16:40,161
و به وینتیج او نگاه کنید
خانم جولی

253
00:16:40,271 --> 00:16:44,435
او کامل است،
نهایی - اوه!

254
00:16:44,542 --> 00:16:48,638
سعی کنید او را توصیف کنید و استفاده نکنید
کلمه "مجسمه" ''

255
00:16:48,746 --> 00:16:53,843
اوه، خانم جولی، شما هستید
مجسمه، و تو بودی
تنها زن گربه ای آن را بخوانید!

256
00:16:53,951 --> 00:16:56,511
به ونگ فو.

257
00:16:56,620 --> 00:16:59,020
برای همه چیز متشکرم
جولی نیومار."

258
00:16:59,123 --> 00:17:01,023
وونگ فو کی بود؟

259
00:17:01,125 --> 00:17:05,425
-نمیدونم ولی
ظاهرا نزدیک بودند
- بسه من گرسنه ام

260
00:17:05,529 --> 00:17:10,592
ما باید این پیام را دریافت کنیم
با ما در سراسر زمین
به عنوان نشانه حاکمیتی ما!

261
00:17:10,701 --> 00:17:13,329
[چی چی]
آرام باش همه چی درست میشه

262
00:17:13,437 --> 00:17:17,567
[نوکسیما]
من در ماشین باشگاه بودم.
اکنون در مورد درایوین صحبت می کنیم

263
00:17:17,675 --> 00:17:23,307
هی ننیتاس، نگاه کن!
ای دیوس میو! پر شور!
اووو اووو

264
00:17:23,414 --> 00:17:26,406
ای! صندلی ها
مثل کره هستند!

265
00:17:26,517 --> 00:17:31,750
حالا این یک ماشین است.
یک ماشین؟ مری، آلیس، لوئیز!
نه، این یک قایق بادبانی زمینی است.

266
00:17:31,855 --> 00:17:35,586
قبلا میدونستم
وکیلی که داشت
ماشینی مثل این

267
00:17:35,693 --> 00:17:38,890
و من گفتم می خواهم
یکی برای خودم داشته باشم

268
00:17:38,996 --> 00:17:42,397
ویدا، می توانیم، لطفا؟
[نوکسیما]
اوه، اما ما جرات نداریم!

269
00:17:42,499 --> 00:17:44,990
احساس می کنم خانم جین منسفیلد هستم
در این ماشین

270
00:17:45,102 --> 00:17:47,468
اوه جین منسفیلد.
مرجع خودکار خوبی نیست.
[ استارت موتور ]

271
00:17:47,571 --> 00:17:51,405
[الیاس دیوانه]
لطفا این یک خرابه است.
تو باید--

272
00:17:51,508 --> 00:17:54,636
[ جیغ لاستیک ها ]
هیچوقت بهت نمیرسه
به کالیفرنیا!

273
00:17:54,745 --> 00:17:58,613
[همه نفس کشیدن]
آه، این ظاهر است!

274
00:17:58,716 --> 00:18:00,616
نوکسی چطور میتونی
احتمالا امتناع؟

275
00:18:00,718 --> 00:18:05,382
احتراق داخلی،
لوازم جانبی نهایی
خانم ها، من از شما خواهش می کنم!

276
00:18:05,489 --> 00:18:08,947
برای امنیت خودتان،
با تویوتا کرولا همراه باشید.

277
00:18:09,059 --> 00:18:11,755
کدو تنبل، پایین می آید
به آن تصمیم قدیمی:

278
00:18:11,862 --> 00:18:15,821
سبک یا جوهر؟

279
00:18:17,768 --> 00:18:21,363
هوم
هوم
هوم

280
00:18:27,878 --> 00:18:29,903
باید حرکت کرد

281
00:18:31,482 --> 00:18:33,382
باید بری بیرون

282
00:18:34,485 --> 00:18:37,113
باید این مکان را ترک کرد

283
00:18:37,221 --> 00:18:40,520
باید جایی پیدا کرد

284
00:18:40,624 --> 00:18:43,684
یه جای دیگه
یک مکان کاملاً جدید

285
00:18:43,794 --> 00:18:47,491
جایی که هر صورت
که می بینم نخواهد بود
خیره به من

286
00:18:47,598 --> 00:18:49,498
بگو چی باشم
و چگونه بودن آن

287
00:18:49,633 --> 00:18:52,067
جایی

288
00:18:52,169 --> 00:18:55,400
جایی که می توانم فقط خودم باشم

289
00:18:55,506 --> 00:18:58,703
باید حرکت کرد

290
00:18:58,809 --> 00:19:01,300
باید بری بیرون

291
00:19:01,412 --> 00:19:05,212
بگذار - همین الان رفتیم
فیلادلفیا، درست است؟

292
00:19:05,316 --> 00:19:08,752
بنابراین شهر بعدی این است -
بالا سینوید.

293
00:19:08,852 --> 00:19:13,789
بالا-- بلا-- بالا--
بالا سینوید.
ولزی است.

294
00:19:13,891 --> 00:19:17,691
از کجا میدونی؟
از کجا فهمیدی؟

295
00:19:17,795 --> 00:19:21,663
باور کنی یا نه،
زادگاه من است
برو بیرون!

296
00:19:21,765 --> 00:19:25,633
اوه خدای من
میخوام ببینم کجاست
او به دنیا آمد

297
00:19:25,736 --> 00:19:28,762
زادگاه
خانم ویدا بوهم اوه

298
00:19:28,872 --> 00:19:32,433
باید وجود داشته باشد
یک نشانگر تاریخی
یا چیزی در اطراف

299
00:19:32,543 --> 00:19:34,636
عزیزم وقتی من رو پیدا کردم
آن مکان جدید

300
00:19:34,745 --> 00:19:38,237
شاید من هستم

301
00:19:38,349 --> 00:19:41,512
این شهر را ترک خواهم کرد
این مکان را ترک خواهم کرد

302
00:19:41,618 --> 00:19:48,046
باید یه مرد جدید پیدا کنم

303
00:19:48,158 --> 00:19:50,058
باید حرکت کرد

304
00:19:54,498 --> 00:19:56,625
[ویدا]
به Bala-Cynwyd خوش آمدید.

305
00:19:56,734 --> 00:19:58,964
[چی چی]
خیلی زیباست

306
00:19:59,069 --> 00:20:01,560
[ویدا]
اینجا جایی است که آنها
از ویدا جوان پرسید...

307
00:20:01,672 --> 00:20:05,608
برای دست کشیدن از تقلید
استر ویلیامز
پری دریایی میلیون دلاری،

308
00:20:05,709 --> 00:20:07,904
در نتیجه ازدواج کردن
پیک نیک سالانه متدیست ها

309
00:20:08,011 --> 00:20:12,380
[چی چی]
 � ای، دیوس میو! چطوری
هرگز به ما نگفتی که ثروتمندی؟

310
00:20:12,483 --> 00:20:14,610
من پولدار نیستم
پدر و مادر من هستند.

311
00:20:14,718 --> 00:20:17,278
همه اینها را رها کردی
اووو
وجود خواهد داشت...

312
00:20:17,388 --> 00:20:20,619
یک باربیکیو در دوازده اوکس
امشب

313
00:20:20,724 --> 00:20:26,185
ما خیلی فقیر بودیم پدر و مادرم
برای برنج ازدواج کرد
چرا این را رها کردی؟

314
00:20:26,296 --> 00:20:29,857
ویدا همه اینها را رها کرد
ویدا بودن
سلام.

315
00:20:29,967 --> 00:20:32,834
دفعه بعد چیزی می دهید
مثل این، من آن را.

316
00:20:32,936 --> 00:20:35,871
آنجا، آنجا

317
00:20:35,973 --> 00:20:38,737
ای، مامان، این نگاه کن!

318
00:20:45,516 --> 00:20:50,351
[زمزمه کردن]
افسانه ای به سادگی افسانه.

319
00:21:04,368 --> 00:21:07,098
نقشه ها تقلب می کنند.

320
00:21:07,204 --> 00:21:10,037
این کار را نکن!
چیکار میکنی؟
[ جیغ لاستیک ها ]

321
00:21:10,140 --> 00:21:12,973
[چی چی]
برگرد!

322
00:21:13,076 --> 00:21:16,239
اوه، عیسی.
ویدا ویدا
[ جیغ لاستیک ها ]

323
00:21:16,346 --> 00:21:18,541
[نوکسیما]
این ناپسند است
از یک خانم

324
00:21:24,788 --> 00:21:28,315
خوب چطوری هستیم
میدونی کجا داریم میریم

325
00:21:28,425 --> 00:21:32,191
غرایز.
و شوخ طبعی.

326
00:21:32,296 --> 00:21:35,788
اگر قرار است تبدیل شوید
یک درگ کوئین، شما می خواهید
باید این چیزها را یاد بگیرند

327
00:21:35,899 --> 00:21:39,995
منظورت چیه، "کشنده باش
ملکه"؟ من یک درگ کویین هستم.

328
00:21:40,103 --> 00:21:44,164
[خنده]
بچه، نه، نه، نه.
تو یه پسر لباس پوشی

329
00:21:44,274 --> 00:21:48,370
وقتی یک مرد مستقیم
لباس می پوشد
و لگدهای جنسی خود را دریافت می کند،

330
00:21:48,479 --> 00:21:50,379
او یک ترانسوستیت است.

331
00:21:50,481 --> 00:21:52,881
وقتی یک مرد زن است
محبوس در بدن یک مرد ...

332
00:21:52,983 --> 00:21:56,043
و عملیات کمی را دارد،
او یک ترنسکشوال است

333
00:21:56,153 --> 00:21:58,883
- من که می دانم.
- وقتی یک همجنسگرا...

334
00:21:58,989 --> 00:22:02,288
خیلی حس مد دارد
برای یک جنسیت،

335
00:22:02,392 --> 00:22:04,417
او یک درگ کوئین است.

336
00:22:04,528 --> 00:22:07,895
متشکرم.
و زمانی که کمی خسته است
پسر لاتین لباس می پوشد،

337
00:22:07,998 --> 00:22:11,593
او به سادگی یک پسر در لباس است.

338
00:22:11,702 --> 00:22:15,661
[خنده]
من فقط پسری هستم با لباس؟

339
00:22:15,772 --> 00:22:17,672
قطعا.
اوه، قطعا.

340
00:22:17,774 --> 00:22:22,438
خوب، خوب، این کار را انجام می دهد.
من تاریخ هستم!
[صدای ترمز]

341
00:22:22,546 --> 00:22:24,605
مواظب باش!
ای!

342
00:22:24,715 --> 00:22:28,515
من به این نیاز ندارم
شاید کسی به این نیاز داشته باشد
من به آن نیاز ندارم.

343
00:22:28,619 --> 00:22:31,884
به او نگاه کن، مثل دویدن
او از مرز عبور می کند

344
00:22:31,989 --> 00:22:36,585
پتانسیل یک عمر،
و شما آن را هدر می دهید!
پس به چی اهمیت میدی؟

345
00:22:36,693 --> 00:22:40,686
شما شروع خواهید کرد
یک پسر ساده در لباس،

346
00:22:40,797 --> 00:22:43,197
اما تا زمانی که کارمان تمام شود
با این جنگ صلیبی،

347
00:22:43,300 --> 00:22:46,633
عمه تو ویدا و خاله
Noxie به شما می دهد ...

348
00:22:46,737 --> 00:22:50,730
چشم انداز ظالمانه
و روح تسلیم ناپذیر
که طول خواهد کشید...

349
00:22:50,841 --> 00:22:53,366
برای ساختن تو
یک درگ کوئین تمام عیار

350
00:22:53,477 --> 00:22:59,347
خب حالا من تو رو میخوام
تا تاب خود را برگرداند
خود کوچک در اطراف...

351
00:22:59,449 --> 00:23:04,318
روی آن... رابرت کلجری
ضربه می زند و برمی گردد
در این ماشین

352
00:23:05,422 --> 00:23:08,414
شاید من فقط نیستم
پسری با لباس

353
00:23:12,062 --> 00:23:15,759
بسیار خوب. تو هستی...
یک شاهزاده خانم درگ

354
00:23:15,866 --> 00:23:18,391
من می توانستم با آن زندگی کنم!

355
00:23:18,502 --> 00:23:23,940
من یک شاهزاده خانم هستم. P به
R به N به
CESS. من یک شاهزاده خانم هستم!

356
00:23:24,041 --> 00:23:28,410
حالت خوبه؟
باید لایک کنی
پرنسس چی چی!

357
00:23:28,512 --> 00:23:30,980
خوب و شیک،
اما تو باید چیزهای زیادی یاد بگیری...

358
00:23:31,081 --> 00:23:33,982
قبل از اینکه بشی
یک ملکه تمام عیار،
عزیز من

359
00:23:34,084 --> 00:23:36,348
آیا نمی توانم فقط یک شاهزاده خانم بمانم؟
آنها خیلی جوانتر هستند!

360
00:23:36,453 --> 00:23:39,718
آیا همه چیز دارد
با تو شوخی کنم؟
این یک بالماسکه نیست!

361
00:23:39,823 --> 00:23:44,192
این زندگی واقعی است.
مراحل وجود دارد
ملکه شدن

362
00:23:44,294 --> 00:23:47,695
متاسفم
چند تا؟

363
00:23:47,798 --> 00:23:49,698
چهار!

364
00:23:49,800 --> 00:23:53,497
چهار مرحله وجود دارد
تبدیل شدن به یک درگ کویین

365
00:23:53,604 --> 00:23:55,504
خسیس نباش
آنها چه هستند؟

366
00:23:55,606 --> 00:23:58,939
خوب -
صبر، مادر شما خواهد شد
بدانید چه زمانی آنها را انجام داده اید.

367
00:23:59,042 --> 00:24:02,944
درست است.
خانم نوکسیما، دوشس ما
پروتکل، به شما اطلاع خواهد داد.

368
00:24:03,046 --> 00:24:06,413
[نوکسیما]
تو فقط دستت را نگه داری
سس تند و توجه کنید.

369
00:24:06,516 --> 00:24:09,007
خاله ویدا تو رو میسازه
یک ملکه بزرگ

370
00:24:09,119 --> 00:24:12,145
خدایا به من آرامش عطا کن
پسر بودن در لباس را بپذیر...

371
00:24:12,255 --> 00:24:16,055
و شجاعت تغییر
با مد و
حکمت دانستن تفاوت

372
00:24:16,159 --> 00:24:18,889
[نوکسیما]
تبریک میگم
خانم رودریگز

373
00:24:18,996 --> 00:24:21,624
این مرحله شماره یک بود
به سوی ملکوتی واقعی

374
00:24:21,732 --> 00:24:24,200
ای دیوس میو!
مرحله یک در حال حاضر!

375
00:24:24,301 --> 00:24:27,293
[نوکسیما]
بگذار افکار خوب
شمشیر و سپر تو باشد

376
00:24:27,404 --> 00:24:31,067
یه نگاه به خودت بنداز
چی میبینی

377
00:24:31,174 --> 00:24:35,201
واقعاً حد وسط کم است

378
00:24:35,312 --> 00:24:39,146
کسی بهت نگفت
شما نمی توانید همه آن را داشته باشید

379
00:24:39,249 --> 00:24:42,582
وقت آن است که عمل کنید
و یک توپ داشته باشید

380
00:24:42,686 --> 00:24:44,586
شما باید
خودت را آزاد کن

381
00:24:44,688 --> 00:24:45,689
از زنجیرهایی که می بندند

382
00:24:45,689 --> 00:24:47,589
از زنجیرهایی که می بندند

383
00:24:47,691 --> 00:24:50,216
[چی چی]
خیلی خسته ام،
کاش مرده بودم

384
00:24:50,327 --> 00:24:53,421
[ادامه دارد]
همه خسته شدیم عزیزم

385
00:24:53,530 --> 00:24:55,794
ما خواهیم داشت
تا زمانی متوقف شود

386
00:24:55,899 --> 00:24:58,732
من می دانم، من فقط
آن را به تعویق انداخته است

387
00:24:58,835 --> 00:25:00,735
دست از شکنجه ما بردارید

388
00:25:04,975 --> 00:25:06,875
باشه

389
00:25:12,349 --> 00:25:14,249
[ آه ]

390
00:25:16,286 --> 00:25:20,052
می دانید، میزبانان بودجه
واقعا خوب هستند جدی میگم

391
00:25:20,157 --> 00:25:23,718
آنها به شما اجازه می دهند ضرابخانه ها را نگه دارید
حتی اگر نمانید
تمام شب

392
00:25:23,827 --> 00:25:26,990
لطفا؟
این یک میزبان بودجه است.
من نمی دانم.

393
00:25:27,097 --> 00:25:29,429
فقط همینطور است
آمریکای میانه. نوکسی؟

394
00:25:29,533 --> 00:25:32,263
چرا ما فقط
در ماشین بخوابم؟
نه!

395
00:25:32,369 --> 00:25:34,769
لطفا!
اگر من در یک واقعی نمی خوابم
رختخواب، من دیوانه خواهم شد، باشه؟

396
00:25:34,871 --> 00:25:37,806
مردم ظالم خواهند شد
می تواند خشونت آمیز شود.

397
00:25:37,908 --> 00:25:39,808
ما قبلا آنجا بوده ایم.

398
00:25:39,910 --> 00:25:42,378
خوب، بیایید شما دو نفر را پرتاب کنیم
حیف جشن، باشه؟

399
00:25:42,479 --> 00:25:47,109
دو پیرزن فرید.
اون چیه
در حال انجام

400
00:25:47,217 --> 00:25:49,651
بچه قراره
خودشو بکشه
[غر زدن چی چی]

401
00:25:49,753 --> 00:25:53,120
شما در نهایت خواهید بود
درجه دوم تمام زندگی شما
لطفا برگرد

402
00:25:53,223 --> 00:25:57,990
نه من خواب نیستم
با جادوگر شریر
ناخن های پای وست در صورت من.

403
00:25:58,095 --> 00:25:59,790
چی چی لطفا!

404
00:25:59,896 --> 00:26:02,057
[ Catcalls، Wolf Whistles ]
[مرد]
هی عزیزم

405
00:26:02,165 --> 00:26:04,065
عکس بگیر،
طولانی تر خواهد بود.

406
00:26:04,167 --> 00:26:09,161
باید بریم اونو بگیریم
بیا برویم
چرا با من این کار را می کنی؟

407
00:26:09,272 --> 00:26:12,673
یک دسته پارچه خیس!
[زمزمه کردن]
او دیوانه است. چی چی!

408
00:26:12,776 --> 00:26:15,609
ما می مانیم و من نمی مانم
می خواهم چیزی در مورد آن بشنوی!

409
00:26:15,712 --> 00:26:18,180
ببخشید خیلی متاسفم
من باید تو را بیرون می دیدم.

410
00:26:18,281 --> 00:26:23,275
اشکالی نداره آقای مدیر
خسته شدیم اومدیم
برای یک پناهگاه کوچک

411
00:26:23,386 --> 00:26:26,753
- خوش اومدی
- خوش اومدی؟

412
00:26:26,857 --> 00:26:30,816
- شراب و پنیر هست...
- من عاشق شراب خوردن و ناهار خوردن هستم.

413
00:26:30,927 --> 00:26:33,623
جایی که خیلی ها را ملاقات خواهید کرد
از دوستان شما در داخل

414
00:26:33,730 --> 00:26:36,290
دوستان؟
دوستان؟
دوستان؟

415
00:26:36,399 --> 00:26:40,233
با برنامه همراه شوید.
هیچ کس آنقدر ثروتمند نیست
دور انداختن دوست

416
00:26:40,337 --> 00:26:42,305
[زمزمه کردن]
من نمی فهمم.

417
00:26:42,405 --> 00:26:44,305
[زنان پچ پچ می کنند]
بسکتبال؟

418
00:26:47,778 --> 00:26:50,941
بیا بریم!
اینجا!

419
00:26:52,382 --> 00:26:55,044
من باز هستم.
توپ را به اطراف حرکت دهید.

420
00:26:55,152 --> 00:26:59,885
[ نوکسیما جیغ زدن ]

421
00:26:59,990 --> 00:27:02,788
اوه آره
[سوت داور]

422
00:27:02,893 --> 00:27:07,592
اوه
[خنده]

423
00:27:10,033 --> 00:27:14,993
خانم چی چی، من باید شما را تحسین کنم
در ورود شما به این
تاسیس دیروز

424
00:27:15,105 --> 00:27:19,974
اوه کاملا.
مرحله دو زمان بزرگ.

425
00:27:20,076 --> 00:27:23,341
در نیمه راه به سوی کامل،
افسانه مطلق

426
00:27:23,446 --> 00:27:25,346
مم-هوم مرحله دو
ملکه شدن

427
00:27:25,448 --> 00:27:29,885
ناملایمات را نادیده بگیرید.
مم-هوم نان تست
به خانم چی چی

428
00:27:32,255 --> 00:27:34,155
اوه

429
00:27:36,359 --> 00:27:38,452
اوه، میلی متر

430
00:27:41,097 --> 00:27:44,430
[سوت گرگ]

431
00:27:46,870 --> 00:27:49,600
اوه، او یک آجر است

432
00:27:49,706 --> 00:27:52,300
خانه

433
00:27:52,409 --> 00:27:54,309
او قدرتمند است

434
00:27:54,411 --> 00:27:58,347
فقط بذار همه چی بگذره
اوه، او یک آجر است

435
00:27:58,448 --> 00:28:00,348
خانه

436
00:28:00,450 --> 00:28:03,476
آن خانم انباشته است
و این یک واقعیت است

437
00:28:03,587 --> 00:28:07,079
مانع هیچ چیز نیست
اوه، او یک آجر است

438
00:28:07,190 --> 00:28:09,090
خانه

439
00:28:09,192 --> 00:28:12,218
آره، اون یکیه
تنها

440
00:28:12,329 --> 00:28:16,197
مانند آمازون ساخته شده است

441
00:28:23,039 --> 00:28:28,602
[چی چی]
گم شده در آغوش داغ
گوشت برنز سیخ دار دیمین،

442
00:28:28,712 --> 00:28:33,843
لاریتزا تسلیم شد
بدن او به طور کامل،
[استنشاق]

443
00:28:33,950 --> 00:28:38,717
[خنده]
با هر لمس ذوب می شود
از لب های سیری ناپذیرش.»

444
00:28:38,822 --> 00:28:40,722
اوه، بس کن
اعصاب من
[خنده]

445
00:28:40,824 --> 00:28:43,520
[چی چی]
هی مامان کجا
عجایب ما هستیم؟

446
00:28:43,627 --> 00:28:47,859
[نوکسیما]
آخرین کسی که دیدم
جز دو دندان نداشت،

447
00:28:47,964 --> 00:28:50,797
بنابراین حدس می‌زنم... ویرجینیای غربی.

448
00:28:54,771 --> 00:28:58,400
[ آژیر ]
در جهنم همجنسگرایان چی؟

449
00:28:58,508 --> 00:29:02,103
قضیه چیه؟
این می تواند
مشکل ساز بودن

450
00:29:02,212 --> 00:29:05,978
اسم کوچک روی من
گواهینامه رانندگی یوجین است.

451
00:29:06,082 --> 00:29:08,312
یوجین؟

452
00:29:08,418 --> 00:29:12,252
بله.
یوجین؟ یوجین.

453
00:29:37,414 --> 00:29:39,314
آیا می توانم مجوز شما را ببینم؟

454
00:29:39,416 --> 00:29:43,147
آه، عصر دلربا،
افسر آنچه به نظر می رسد
مشکل باشد؟

455
00:29:43,253 --> 00:29:45,244
شما چراغ عقب را خاموش کرده اید و
من می خواهم مجوز شما را ببینم.
چراغ عقب.

456
00:29:45,355 --> 00:29:49,815
اوه یک چراغ عقب!
این کمترین چیزی است
از مشکلات ما

457
00:29:49,926 --> 00:29:53,225
اینجا چی داری؟
هولا
سلام

458
00:29:53,330 --> 00:29:56,493
اوم، من تعجب کردم
اگر می توانید به ما کمک کنید

459
00:29:56,599 --> 00:30:00,535
ببینید ما سه جوان هستیم
دختران شغلی از--
دختران شغلی؟

460
00:30:00,637 --> 00:30:04,232
بله، از شهر نیویورک،
و ما خیلی گم شده ایم،
شما نمی توانید باور کنید

461
00:30:04,341 --> 00:30:06,241
به نظر شما ما کجا هستیم؟

462
00:30:06,343 --> 00:30:08,903
ما ... گم شدیم
ویرجینیای غربی؟

463
00:30:09,012 --> 00:30:13,005
ویرجینیای غربی؟
تو خیلی فاصله داری
ویرجینیای غربی، دختران.

464
00:30:13,116 --> 00:30:14,640
اوه

465
00:30:14,751 --> 00:30:18,778
خب من تعجب کردم
می توانید به ما کمک کنید پیدا کنیم
یک هتل با قیمت متوسط؟

466
00:30:20,790 --> 00:30:23,452
میدونی ما نمیریم
برای آن در اطراف این بخش ها.

467
00:30:23,560 --> 00:30:25,653
دختران سفیدپوست در حال چرخیدن هستند
با سیاه و سفید.

468
00:30:25,762 --> 00:30:28,856
خاله ویدا با مرد صحبت کن.
تو بوق میزنی
بهش بگو کجا داریم میریم

469
00:30:28,965 --> 00:30:31,490
- کلانتر دالارد.
- اون دلاره.

470
00:30:31,601 --> 00:30:33,762
متاسفم
اسم من دلارد است،
با یک "O."

471
00:30:33,870 --> 00:30:39,308
- خب، می گوید دالارد
روی برچسب نام شما
- خب، اشتباه چاپی است!

472
00:30:41,378 --> 00:30:44,939
همانطور که گفتم ما سه نفریم
دختران جوان شغلی--
مم-هوم

473
00:30:45,048 --> 00:30:47,278
تو خوشگلی

474
00:30:47,384 --> 00:30:50,046
چرا ممنون

475
00:30:50,153 --> 00:30:53,054
از وسیله نقلیه خارج شوید
دو نفر دیگر داخل می مانند.

476
00:30:53,156 --> 00:30:55,056
[به نرمی]
انجامش نده
ویدا لطفا مراقب باش

477
00:30:55,158 --> 00:30:58,184
نگران نباش دخترا
برو بیرون
ماشین

478
00:30:59,796 --> 00:31:03,425
مسیح، تو قد بلندی
آیا این واقعا
لازم است؟

479
00:31:03,533 --> 00:31:05,467
گواهینامه شما کجاست؟

480
00:31:07,971 --> 00:31:11,566
با من بیا ماشینم
بیا
[ ناله ]

481
00:31:11,674 --> 00:31:13,574
شما در وسیله نقلیه بمانید.

482
00:31:14,811 --> 00:31:18,212
افسر اگر بتوانم
فقط توضیح بده می بینی -

483
00:31:18,314 --> 00:31:21,613
اوم، مجوز من
و نام -
نگران مجوز خود نباشید.

484
00:31:21,718 --> 00:31:23,618
نگران نباش؟
نه

485
00:31:23,720 --> 00:31:26,689
فکر می کنم شاید
او تعصب دارد

486
00:31:28,124 --> 00:31:30,957
شرط می بندم تو باهوش ترین بودی
تو کلاست، نه؟

487
00:31:33,396 --> 00:31:36,832
چیکار میکنی؟
مرا ببوس

488
00:31:36,933 --> 00:31:39,629
نه، نه، نه، نه! لطفا!
اوه، بیا
میدونم چی میخوای

489
00:31:39,736 --> 00:31:42,830
میدونی چیه
دختران شغلی می خواهند؟
مشاغل؟

490
00:31:42,939 --> 00:31:46,500
همان چیزی که هر دختری می خواهد.
نه نه نه
لطفا این کار را نکنید

491
00:31:46,609 --> 00:31:50,272
لطفا، نه.
لطفا، نه!
به بابا شکر بده

492
00:31:50,380 --> 00:31:54,817
لطفا، نه.
وقتی یک خانم می گوید نه،
او یعنی -

493
00:31:54,918 --> 00:31:57,478
[با صدای مرد]
دستت را از روی دیک من بردار،
رفیق

494
00:31:57,587 --> 00:32:00,488
- [غرغر می کند]
- [ چی چی گاس ]

495
00:32:00,590 --> 00:32:05,493
[به صدای زنانه برمی گردد]
کلانتر دالارد؟

496
00:32:05,595 --> 00:32:08,894
ش-کلانتر دولارد؟

497
00:32:11,801 --> 00:32:14,497
نوکسی، اوه، نه. نوکسی!

498
00:32:14,604 --> 00:32:16,469
ویدا!
بیرون نرو!

499
00:32:16,573 --> 00:32:19,633
چه خبر است؟
فکر کنم مرده

500
00:32:19,742 --> 00:32:21,710
[چی چی]
من را ترک نکن
چی !

501
00:32:21,811 --> 00:32:24,279
فکر کنم کشتمش
چرا او روی زمین است؟

502
00:32:24,380 --> 00:32:26,780
مطمئنی؟
اوه، نه، لطفا.
اونجا نرو

503
00:32:26,883 --> 00:32:29,317
بعد از کجا میدونی
او مرده است؟
من مطمئن نیستم. من فقط -

504
00:32:29,419 --> 00:32:32,718
دیدی دستش بود
لباسم را بالا ببر -
لباست را بالا ببر

505
00:32:32,822 --> 00:32:34,881
احساس می کنی؟
تلاش برای داشتن
راهش با من

506
00:32:34,991 --> 00:32:38,518
لباست رو بالا؟
از کجا میدونی که مرده؟

507
00:32:38,628 --> 00:32:40,994
[جدال]
من نمی توانم
با این برخورد کنید

508
00:32:41,097 --> 00:32:43,088
اگر می خواهید بدانید،
تو برو چک کن

509
00:32:43,199 --> 00:32:45,963
شما نمی خواهید
با من نگرش پیدا کن
بذار چک کنم

510
00:32:46,069 --> 00:32:48,833
این به خاطر شماست!
من این حسابدار را می شناختم
که بر سر من مرد

511
00:32:48,938 --> 00:32:52,806
من نمی توانم این را باور کنم.

512
00:32:55,011 --> 00:32:59,038
مامیس، از من نقل قول نکن، اما
فکر کنم این یکی مرده

513
00:32:59,149 --> 00:33:01,583
اوه خدای من
اوه، چه کار کنیم؟

514
00:33:01,684 --> 00:33:05,245
یک پلیس سفید پوست مرده؟
ش-باید بزنیم؟

515
00:33:05,355 --> 00:33:07,983
بله، بله!
دو کلمه: Buh-low.
چی چی بیا

516
00:33:08,091 --> 00:33:10,491
برویم
ما برای آن وقت نداریم.

517
00:33:10,593 --> 00:33:13,494
منو اینجا رها نکن
با این مرده!
من کلوچه هایش را می گیرم!

518
00:33:13,596 --> 00:33:16,588
[نوکسیما]
خودت میگیری
در این ماشین همین الان!

519
00:33:16,699 --> 00:33:20,829
[ همه دیوانه وار حرف می زنند ]

520
00:34:14,057 --> 00:34:17,026
[چی چی]
حالا چیکار کنیم؟

521
00:34:28,972 --> 00:34:31,372
اوه

522
00:34:31,474 --> 00:34:34,409
شب دوست داشتنی
به اون ستاره ها نگاه کن

523
00:34:36,079 --> 00:34:39,344
بیا
حسود.
اوه از عضلات خود استفاده کنید.

524
00:34:39,449 --> 00:34:42,976
[موتور روشن نمی شود]

525
00:34:43,086 --> 00:34:45,316
[موتور دوباره از کار می افتد]

526
00:34:45,421 --> 00:34:48,913
اوه، نه.
این نیست؟
[ موتور اسپاتر ]

527
00:34:49,025 --> 00:34:52,324
تقریبا
خواهش می کنم.

528
00:34:52,428 --> 00:34:55,192
الان اینجا گیر کردیم
برای همیشه من آن را می دانستم.

529
00:34:55,298 --> 00:34:59,428
ببینید، در حال حاضر من می توانم در یک
راحت، کنترل آب و هوا
محیط ...

530
00:34:59,535 --> 00:35:01,867
در یک فرا قاره ای
خطوط هوایی،

531
00:35:01,971 --> 00:35:04,439
لذت بردن از فردی من
بسته بادام زمینی...

532
00:35:04,540 --> 00:35:06,633
و تعارف کوچولوی من
حوله گرم،

533
00:35:06,743 --> 00:35:10,770
اگر برای کوچک نبود
اجاره تارت اسپانیایی.

534
00:35:10,880 --> 00:35:13,110
من نخواستم بیام
در این سفر، آیا من؟

535
00:35:13,216 --> 00:35:15,116
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

536
00:35:15,218 --> 00:35:19,018
آیا من از شما خواستم که بسازید
من از بالا و همه نوع پرش
مثل بعضی از سگ های سگ پشمالو؟

537
00:35:19,122 --> 00:35:23,559
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
میخوام برم زندان
به خاطر یک پلیس قاتل؟

538
00:35:23,660 --> 00:35:26,720
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
پس به محض اینکه رسیدیم
به شهر بعدی،

539
00:35:26,829 --> 00:35:29,730
من دارم روی مرد اول می پرم
و من همه او را سوار می کنم
راه نیویورک...

540
00:35:29,832 --> 00:35:33,825
و دور از شما دو نفر
پوتاهای گیر کرده،
چون این سفر بد است!

541
00:35:33,936 --> 00:35:36,803
بد است!
بعد از تمام کارهایی که انجام دادیم ...

542
00:35:36,906 --> 00:35:40,171
شامل کردن تو،
تو ما را ترک می کنی
به این سرعت

543
00:35:40,276 --> 00:35:42,676
مثل اون.

544
00:35:42,779 --> 00:35:47,307
بسیار خوب. از آنجایی که شما دارید
هیچ چیز یاد نگرفت

545
00:35:47,417 --> 00:35:50,750
بدینوسیله شما را برهنه می کنم
از تمام امتیازات شاهزاده خانم شما

546
00:35:52,288 --> 00:35:56,019
- اوه، این وودو است.
برویم
- تو نمی تونی اینکارو بکنی!

547
00:35:56,125 --> 00:35:59,458
من و نوکسیما تصمیم گرفتیم مصرف کنیم
حیف بر این کوچولوی بیچاره
پسر لاتین در درگ...

548
00:35:59,562 --> 00:36:01,655
ببخشید؟
ببخشید؟
و او را با خود بیاورید -

549
00:36:01,764 --> 00:36:04,756
"نوکسی و من"؟
آیا من "Noxie and I" را شنیدم؟

550
00:36:04,867 --> 00:36:07,427
نه، نه، نه، نه.
''نوکسی و من''
چیزی تصمیم نگرفت

551
00:36:07,537 --> 00:36:09,596
Noxie به این موضوع کشیده شد
توسط شما!

552
00:36:09,706 --> 00:36:15,372
چه برسه به شما دوتا
ترک خانم ویدا بیچاره
در -- در -- در --

553
00:36:15,478 --> 00:36:18,538
دست این - این
احتمالاً کلانتر دالارد مرده؟

554
00:36:18,648 --> 00:36:23,176
و تو در این ماشین گیر افتادی
مثل MaryJo Kopechne!
خخخ

555
00:36:23,286 --> 00:36:24,947
[نفس]

556
00:36:25,054 --> 00:36:29,684
اوه، عزیز و متشکرم
وونگ فو، این نیست
من از شما کمک می خواهم.

557
00:36:29,792 --> 00:36:32,852
من آنقدرها متکبر نیستم
اما اگر چیزی -- هر چیزی --

558
00:36:32,962 --> 00:36:35,226
شاید اگر کسی به من بدهد
اشاره های پرنسس من را پشت سر بگذار،

559
00:36:35,331 --> 00:36:37,629
من اتوتوپی را انجام می دادم
چیز و ما را سوار کنید.
[ استارت کرانک ]

560
00:36:37,734 --> 00:36:40,862
چطوری میخوای اتوتوپ کنی
اگر ماشین وجود نداشته باشد، احمق است؟

561
00:36:40,970 --> 00:36:43,200
تو منو نمیشناسی
خیلی خوب، کریپلا

562
00:36:43,306 --> 00:36:47,902
من مرلین مونرو لاتین هستم.
من پاهایم بیشتر از
یک سطل مرغ

563
00:36:48,010 --> 00:36:51,275
[غر زدن به زبان اسپانیایی]
[موتور دوباره از کار می افتد]

564
00:36:51,381 --> 00:36:55,613
او قرار است ربوده شود
توسط یک مرد کوهستانی، و
ما باید او را نجات دهیم

565
00:36:55,718 --> 00:36:58,186
چرا او همیشه باید داشته باشد
حرف آخر، ها؟

566
00:37:02,024 --> 00:37:03,924
[ کامیون نزدیک می شود ]

567
00:37:20,076 --> 00:37:21,976
نیاز به سواری دارید؟
سی، آره

568
00:37:22,078 --> 00:37:24,239
میدونی ماشین ما
او آنجا درگذشت

569
00:37:24,347 --> 00:37:26,713
فقط باید بردارم
دوستان من، باشه؟

570
00:37:26,816 --> 00:37:30,013
[ پخش رادیو کامیون ]
پرید داخل

571
00:37:46,669 --> 00:37:50,628
برو داخل پراس
ما را سوار اسپایدرسویل کردم.

572
00:37:50,740 --> 00:37:52,640
این اسنایدرسویل است.

573
00:37:53,943 --> 00:37:55,843
اوه، ممنون
وونگ فو.

574
00:37:55,945 --> 00:37:58,573
[رادیو ادامه دارد]

575
00:37:58,681 --> 00:38:03,141
اوه سلام
سلام

576
00:38:03,252 --> 00:38:05,152
متشکرم.

577
00:38:05,254 --> 00:38:07,222
[استارت موتور]

578
00:38:54,370 --> 00:38:57,862
خب خانم ها
به Snydersville خوش آمدید.

579
00:38:57,974 --> 00:38:59,874
متشکرم.

580
00:39:01,377 --> 00:39:03,368
ویرژیل!

581
00:39:03,479 --> 00:39:05,413
باشه
کارول ان!

582
00:39:05,515 --> 00:39:08,143
[سوت ها]

583
00:39:09,986 --> 00:39:13,478
ویرژیل؟
کارول ان؟

584
00:39:16,592 --> 00:39:19,789
و تو فکر کردی
کاسه گرد و غبار تمام شد؟
خس

585
00:39:19,896 --> 00:39:22,421
بابی ری،
اون تو هستی

586
00:39:22,532 --> 00:39:26,229
حتما هست ببین ما
به ویرجیل بیا
آیا او در

587
00:39:26,335 --> 00:39:31,102
[فریاد]
ویرژیل! این است
بابی ری. شما در؟

588
00:39:31,207 --> 00:39:34,301
[ویرجیل]
خیر
او در

589
00:39:34,410 --> 00:39:37,538
بهش بگو که گرفتیم
یک کادیلاک بزرگ خراب شد
کنار جاده

590
00:39:37,647 --> 00:39:40,445
[فریاد کارول ان]
یک کادیلاک بزرگ خراب شد
کنار جاده

591
00:39:40,550 --> 00:39:44,247
پس؟
او درست پایین خواهد آمد.

592
00:39:54,096 --> 00:39:56,030
باشه این است.

593
00:39:56,132 --> 00:39:58,623
اوه، اینجا، تو گرفتی
حمام شما

594
00:39:58,734 --> 00:40:01,931
حوله گرفتی
اگر چیزی می خواهی،
تو فقط فریاد می کشی

595
00:40:02,038 --> 00:40:04,939
کیف هایت را می گذاریم
در راهرو
نور بالای سر

596
00:40:05,041 --> 00:40:07,271
خخخ
برو بگیر

597
00:40:07,376 --> 00:40:10,243
این قیافه نیست.
خیر

598
00:40:10,346 --> 00:40:13,213
خب شما دخترا
همه می خواستند باشند
در همان اتاق

599
00:40:13,316 --> 00:40:18,151
آیا شما، تصادفا،
اتاقی داشته باشید که احتمالاً
قابل سکونت تر؟

600
00:40:18,254 --> 00:40:21,587
این است
سوئیت ریاست جمهوری

601
00:40:21,691 --> 00:40:23,989
حتما یکی بوده
از آن رؤسای جمهور بد

602
00:40:25,928 --> 00:40:29,455
کمی خسته به نظر میرسی
پس من تو را اینجا می گذارم

603
00:40:29,565 --> 00:40:32,261
ماشین به احتمال زیاد
فردا آماده باش
فقط برای یک شبه

604
00:40:32,368 --> 00:40:36,702
ببخشید -
وجود دارد ... بدون توالت.

605
00:40:36,806 --> 00:40:40,572
میدونی چی فکر میکنم؟
آخرین فرد سیاه پوست
برای ماندن در اینجا ...

606
00:40:40,676 --> 00:40:43,372
سام کوک بود.

607
00:40:43,479 --> 00:40:46,243
مقدسین باید مرا تحقیر کنند،
زیرا من محکوم به فنا هستم

608
00:40:46,349 --> 00:40:49,750
می ترسم بقیه را خرج کنم
روزهای من در این سلول بدبخت.»

609
00:40:49,852 --> 00:40:52,218
ای، بندیتو
'' بقیه روزهای او.

610
00:40:52,321 --> 00:40:55,256
[ هومز فانفار ]
''ناگهان از
از تاریکی،

611
00:40:55,358 --> 00:40:57,258
"شواهدی بر خلاف آن آمد.

612
00:40:57,360 --> 00:41:00,056
"به شمشیر پدرم
و پدرش

613
00:41:00,162 --> 00:41:03,996
من، خوان کارلوس د لا نوچه،
شاهزاده لاریتزا را نجات خواهد داد--''

614
00:41:04,100 --> 00:41:08,127
فکر کنم فردا
من کلاهی برای حرف زدن سر خواهم گذاشت.

615
00:41:08,237 --> 00:41:11,832
فکر کنم فردا
روز کلاه گفتن است.

616
00:41:14,644 --> 00:41:19,047
"من اینجا هستم تا تو را نجات دهم،
پرنسس لاریتزا
من از بهشت ​​تشکر می کنم.

617
00:41:19,148 --> 00:41:23,744
تو شوالیه منی
در زره درخشان ''
[ادامه دارد، زمزمه کردن]

618
00:41:25,221 --> 00:41:27,121
[استنشاق]

619
00:41:41,837 --> 00:41:44,738
[ جیک جیک پرندگان ]

620
00:41:56,018 --> 00:41:59,454
چرا احساس می کنم در آن هستم
تورنمنت رژه رزها

621
00:41:59,555 --> 00:42:01,455
چون تو هستی
به اندازه یک شناور؟

622
00:42:01,557 --> 00:42:04,549
مادرت.
متشکرم.
باشه

623
00:42:04,660 --> 00:42:07,754
به محض اینکه رسیدم
شهری با اتوبوس،
من از اینجا خارج شده ام

624
00:42:07,863 --> 00:42:10,730
سلام، شما
سلام.

625
00:42:13,302 --> 00:42:16,601
برای دختران، آنها مطمئن هستند
قوی و بزرگ!

626
00:42:16,706 --> 00:42:19,766
ورنل؟
ویرژیل

627
00:42:19,875 --> 00:42:24,107
اوه، اوه-- ویرژیل. پس تا کی
آیا او را برای تعمیر؟

628
00:42:24,213 --> 00:42:26,113
همه پنج دقیقه

629
00:42:26,215 --> 00:42:28,240
وای خدای من
متشکرم
این کار خواهد کرد.

630
00:42:28,350 --> 00:42:30,409
وقتی قسمت رو گرفتم

631
00:42:30,519 --> 00:42:35,479
ببین من ندارم
هر قطعه کادیلاک،
مخصوصا هر قسمت قدیمی

632
00:42:35,591 --> 00:42:38,651
ولی میتونم سفارش بدم
و دوشنبه آن را خواهید داشت.
دوشنبه!

633
00:42:38,761 --> 00:42:42,253
دوشنبه! شنبه است.
قرار است چه کار کنیم
تا دوشنبه؟

634
00:42:42,364 --> 00:42:44,264
فقط باید صبر کنی
[نوکسیما]
صبر کن؟

635
00:42:44,366 --> 00:42:47,802
نه، نه، نه، نه.
ببخشید آقا...

636
00:42:47,903 --> 00:42:51,669
[همه با عصبانیت پچ پچ می کنند]

637
00:42:51,774 --> 00:42:56,302
خانم ها شما هستید
فقط باید صبر کرد

638
00:42:56,412 --> 00:42:58,642
M-شاید ویرجیل بتواند دریافت کند
در تماس با او -

639
00:42:58,748 --> 00:43:02,582
[خنده]
کارول ان.

640
00:43:02,685 --> 00:43:04,812
ببخشید
اوه

641
00:43:04,920 --> 00:43:07,787
خب حالا چیکار کنیم
خانم Fix-it-all, Know it-all?

642
00:43:07,890 --> 00:43:09,824
سلام.
ما چی هستیم
انجام میدم عزیزم؟

643
00:43:09,925 --> 00:43:12,086
بدیهی است که مجبور خواهیم شد
تا دوشنبه بمون...

644
00:43:12,194 --> 00:43:16,528
و این دوست داشتنی را بشناسید
شهر و ساکنان آن

645
00:43:16,632 --> 00:43:20,432
ببخشید
تو چی هستی
اخم کردن در ?

646
00:43:20,536 --> 00:43:22,970
[همه خندیدن]
تو چی هستی
آیا در مورد آن انجام دهید؟

647
00:43:23,072 --> 00:43:27,202
اوه -- هیچی

648
00:43:27,309 --> 00:43:31,473
من عاشق یقه های خشن هستم
اگر من نان تو بودم
آیا شما کره من می شوید؟

649
00:43:31,580 --> 00:43:34,105
[نوکسیما]
این ایده جهنم من است!

650
00:43:34,216 --> 00:43:37,743
[زمزمه] مراقب باشید.
مدیر هنری آنها کیست؟
ما جواد؟

651
00:43:37,853 --> 00:43:41,050
خواهیم ساخت
بیشترین آن را تماشا کنید.

652
00:43:41,157 --> 00:43:46,060
ببخشید آقایان مهربان
ببخشید متشکرم.

653
00:43:46,162 --> 00:43:49,859
اوه، سلام نام من است
ویدا بوهم، از
منهتن بوهمز؟

654
00:43:49,965 --> 00:43:53,526
و اوه، سفر من
من و همراهان،

655
00:43:53,636 --> 00:43:56,366
اوه، در شما خواهد ماند
روستای منصفانه برای آخر هفته

656
00:43:56,472 --> 00:43:59,339
و ما متعجب بودیم
اگر شاید تعدادی وجود داشت ...

657
00:43:59,441 --> 00:44:01,773
نقاط دیدنی تاریخی
که ما نباید از دست بدهیم؟

658
00:44:03,479 --> 00:44:07,415
اوه او نمی تواند بشنود.
اون حرف نمیزنه

659
00:44:07,516 --> 00:44:09,416
او فقط کمی است،
می دانی -

660
00:44:09,518 --> 00:44:13,477
اوه اوه

661
00:44:13,589 --> 00:44:17,548
هیچ چیز جالبی نیست
اینجا برای شما شما هستید
از شهر نیویورک و همه.

662
00:44:17,660 --> 00:44:20,458
اما ما سعی خواهیم کرد که باشیم،
اوه، سازگار

663
00:44:20,563 --> 00:44:22,758
مم-هوم

664
00:44:22,865 --> 00:44:27,029
خب، اوه، ممنون
[با ناراحتی می خندد]

665
00:44:28,337 --> 00:44:30,237
ببخشید

666
00:44:30,339 --> 00:44:35,072
بیایید همه آن را بمکید
و این مکان را قابل تحمل کنید،
باشه

667
00:44:35,177 --> 00:44:39,637
حالا، آماده؟
عملیات دکوراتور طوفان.

668
00:44:43,185 --> 00:44:47,087
زن شگفت انگیز
زن شگفت انگیز

669
00:44:47,189 --> 00:44:51,956
تمام دنیا
منتظر شماست

670
00:44:52,061 --> 00:44:54,859
و قدرتی که داری

671
00:44:54,964 --> 00:44:59,025
تو جوراب شلواری ساتنت
مبارزه برای حقوق خود

672
00:44:59,134 --> 00:45:04,367
و قرمز قدیمی، سفید
و آبی

673
00:45:06,141 --> 00:45:10,134
زن شگفت انگیز

674
00:45:10,246 --> 00:45:11,941
زن شگفت انگیز

675
00:45:13,515 --> 00:45:15,574
زن شگفت انگیز

676
00:45:17,753 --> 00:45:20,586
زن شگفت انگیز

677
00:45:20,689 --> 00:45:23,556
تو عجبی
زن شگفت انگیز

678
00:45:32,268 --> 00:45:35,567
اون اونه!
جیز

679
00:45:40,109 --> 00:45:42,873
این مرد زندگی می کند
شما فکر می کنید؟

680
00:45:42,978 --> 00:45:45,970
کلانتر دالارد!
کلانتر دالارد!

681
00:45:46,081 --> 00:45:48,606
دلار اینجا
اما می گوید "دالارد"
روی نشان شما

682
00:45:48,717 --> 00:45:51,686
اشتباه چاپی است
کلانتر، چی شد؟

683
00:45:51,787 --> 00:45:53,687
به من حمله کردند.

684
00:45:57,126 --> 00:45:59,924
[زن]
سلام، لورتا.
سلام.

685
00:46:00,029 --> 00:46:03,260
الکلی.
عزت نفس پایین.

686
00:46:03,365 --> 00:46:05,595
باباش عادت داشت
او را بچه زشت صدا کن!

687
00:46:05,701 --> 00:46:08,693
او فقط به سمت بطری رفت
به محض اینکه توانست قورت دهد.
[همه آه]

688
00:46:08,804 --> 00:46:14,265
[زمزمه کردن]
اونجا او و شوهرش
هفت سال رابطه جنسی نداشتم

689
00:46:14,376 --> 00:46:18,972
و آشفتگی دیگر این است
جوانترین خانواده باد
که فروشگاه پوشاک را اداره می کند.

690
00:46:19,081 --> 00:46:21,311
بیچاره،
او یک st-t-t-t کوچک غمگین دارد.

691
00:46:21,417 --> 00:46:24,045
یک لکنت این کار را خواهد کرد
اشک به چشمت بیاور

692
00:46:24,153 --> 00:46:27,020
سپس کلارا است.

693
00:46:27,122 --> 00:46:30,216
بیچاره. می توانید بگویید
هر چیزی اون صداتو نمیشنوه

694
00:46:30,326 --> 00:46:33,489
او صدای شما را نمی شنود؟
جوراب های شما هستند
افتادن !

695
00:46:33,595 --> 00:46:36,860
[خنده]
می دانید، وجود ندارد
دلیل پزشکی

696
00:46:36,966 --> 00:46:42,495
از زمانی که شوهرش از دست داد
تجارت سینما
و با آن خانم فرار کن -

697
00:46:42,604 --> 00:46:45,129
اسمش رو چی میذاری -
پخش کننده فیلم

698
00:46:45,240 --> 00:46:50,041
آنجا جیمی جو است،
که رستوران را برای من اداره می کند.

699
00:46:50,145 --> 00:46:54,411
او زیباترین مرد رنگین پوست است
شما همیشه می خواهید ملاقات کنید

700
00:46:54,516 --> 00:46:57,542
مم وای--
رابرت میچم؟

701
00:46:59,421 --> 00:47:03,687
یو-هو!
چیزی را فراموش کردی

702
00:47:03,792 --> 00:47:06,659
سلام ببخشید

703
00:47:06,762 --> 00:47:08,889
عکستو فراموش کردی

704
00:47:08,998 --> 00:47:12,695
من آن را برداشتم زیرا
من آن را نمی خواستم
کثیف شدن

705
00:47:12,801 --> 00:47:16,567
اوه نه دوست دختر
آیا شما فقط U-ie انجام دادید؟

706
00:47:16,672 --> 00:47:19,937
دختر، من دارم میام

707
00:47:20,042 --> 00:47:21,942
من دارم میام!

708
00:47:22,044 --> 00:47:25,241
من تو رو میگیرم
عزیزم من فقط دارم تلاش میکنم
برای پس دادن عکس شما

709
00:47:25,347 --> 00:47:29,249
اوه اوه اوه
من این را پیدا نمی کنم
خنده داره دیگه

710
00:47:29,351 --> 00:47:32,514
کلانتر دلارد،
ما گزارش ثبت شده شما را خواندیم...

711
00:47:32,621 --> 00:47:35,522
در رابطه با حمله در
جاده های پشت سر حوزه قضایی شما،

712
00:47:35,624 --> 00:47:39,492
و چند سوال وجود دارد
که باید بپرسیم
قبل از اینکه این پرونده را پیگیری کنیم

713
00:47:39,595 --> 00:47:42,894
اول از همه، با احترام
به ضارب،

714
00:47:42,998 --> 00:47:48,402
آیا در جمع بندی درست هستیم،
اگر بتوانیم مسائل را روشن کنیم،
با گفتن اینکه ...

715
00:47:48,504 --> 00:47:51,029
[ نیشخند ]
شما توسط یک دختر کتک خوردید؟

716
00:47:51,140 --> 00:47:53,973
[همه خندیدن]

717
00:47:56,278 --> 00:47:58,678
آنها دختر نبودند.

718
00:47:58,781 --> 00:48:01,579
آنها پسر بودند و
سه نفر از آنها وجود داشت
و یکی از آنها سیاه بود.

719
00:48:01,683 --> 00:48:03,514
[خنده]

720
00:48:03,619 --> 00:48:06,383
اوه، ممکن است ببینیم
نمایشگاه A، لطفا؟

721
00:48:06,488 --> 00:48:08,888
نمایشگاه الف.
در محل پیدا شد
از جنایت

722
00:48:08,991 --> 00:48:12,654
باشه !
آنها مانند دختران لباس پوشیده بودند،
اما آنها پسر بودند!

723
00:48:12,761 --> 00:48:14,695
[ رزومه خنده ]

724
00:48:14,797 --> 00:48:18,233
شما پسران عوضی ها
به من نخندید!

725
00:48:18,333 --> 00:48:20,301
فقط به من حمله کردند
توسط منحرفان!

726
00:48:20,402 --> 00:48:22,700
و اگر قرار نیست این کار را انجام دهید
چیزی در مورد آن، من.

727
00:48:22,805 --> 00:48:25,638
خانم دلارد--
[دیگران می خندند]

728
00:48:25,741 --> 00:48:28,301
کفش را به من بده
خانم دلارد!

729
00:48:28,410 --> 00:48:30,935
خفه شو!
فقط ساکت شو!

730
00:48:31,046 --> 00:48:33,640
من برمیگردم
سه جسد اینجا

731
00:48:33,749 --> 00:48:36,149
و زمانی که شما
لباس هایشان را نگاه کن،

732
00:48:36,251 --> 00:48:39,345
اگر پیدا نکردی
چیزی که نباید پیدا کنی،

733
00:48:39,455 --> 00:48:41,685
نمیدونم چیه

734
00:48:41,790 --> 00:48:44,258
[خنده]

735
00:49:05,881 --> 00:49:10,215
من یک بچه صندوق هوای تازه بودم،
و ما را می بردند
بچه های مشکل ...

736
00:49:10,319 --> 00:49:12,913
خارج به کشور
برای پیک نیک

737
00:49:16,291 --> 00:49:20,455
من نمی دانستم
قرار بود مهمونی باشه

738
00:49:22,598 --> 00:49:27,433
من خواهم داشت
برای آن لباس پوشید
شیرین بیان، کسی؟

739
00:49:32,608 --> 00:49:35,008
من حدس می زنم آن را می خواهم
یک مهمانی پوکر باشید

740
00:49:35,110 --> 00:49:37,578
شما همه بازیکنان خود را دارید.
تو به من نیاز نداری

741
00:49:37,679 --> 00:49:40,580
ظاهر، بدون احساس.

742
00:49:45,254 --> 00:49:47,347
هر کی بخونه
آیا اخیراً کتاب خوبی وجود دارد؟

743
00:49:49,691 --> 00:49:53,058
[ بوق بوق کامیون ]

744
00:49:56,431 --> 00:49:58,661
بیا!

745
00:50:03,639 --> 00:50:06,972
شما اینطوری
یک خانم بردار

746
00:50:12,681 --> 00:50:15,741
کارول ان عزیزم
فکر کنم میریم
برای نیاز به حوله های بیشتر

747
00:50:15,851 --> 00:50:20,117
باورت میشه
ما از 1 4 گذشتیم؟
میدونی چیزای دختره

748
00:50:20,222 --> 00:50:24,454
عزیزم داری گریه میکنی؟
اوه، نه،
فقط پیاز را خرد کنید

749
00:50:24,560 --> 00:50:26,687
اوه T.V.W.:
بسیار بدترین

750
00:50:26,795 --> 00:50:31,425
راهنمایی خانگی، اگر ممکن است؟
اینها را بپوش، و این کار خواهد شد
از چشمان خود محافظت کنید

751
00:50:31,533 --> 00:50:33,865
نه! نکن. اوه

752
00:50:33,969 --> 00:50:36,403
آه عزیزم
چه اتفاقی افتاد
هیچی.

753
00:50:36,505 --> 00:50:39,804
شما قرار است داشته باشید
یک براق کننده تو بهتری
یک استیک روی آن چیز بگذارید

754
00:50:39,908 --> 00:50:43,469
نه، این جعبه ها روی من افتادند
از اون کمد اون بالا

755
00:50:43,579 --> 00:50:46,548
و به هر حال،
من باید این شام را آماده کنم

756
00:50:46,648 --> 00:50:48,047
اوه

757
00:50:49,885 --> 00:50:52,752
اوه، ممکن است؟
اون چیه؟

758
00:50:52,854 --> 00:50:55,118
فقط کمی ادویه
اوه

759
00:50:55,224 --> 00:50:58,751
نه، نکن! نه!
نکن !

760
00:50:58,860 --> 00:51:01,385
اوه من
ما اینجا از ادویه استفاده نمی کنیم.

761
00:51:01,496 --> 00:51:05,626
متاسفم
من - من فقط زور هستم.
ویرژیل آن را دوست ندارد.

762
00:51:05,734 --> 00:51:09,534
ویرژیل دوست دارد
به روش خودش، اینطور نیست؟

763
00:51:11,240 --> 00:51:14,107
تو خیلی...
ناظر

764
00:51:14,209 --> 00:51:17,372
در واقع،

765
00:51:17,479 --> 00:51:20,573
من نمی توانم کمک کنم اما
همین الان رعایت کن...

766
00:51:20,682 --> 00:51:24,709
که وجود ندارد
پیاز خرد شده در هر جایی

767
00:51:26,622 --> 00:51:29,785
من فکر می کنم که شاید شما بهتر است
فقط بگذار من این را به تنهایی تمام کنم

768
00:51:32,728 --> 00:51:34,628
حتما.

769
00:51:39,301 --> 00:51:43,431
اوه، و جعبه
در کمد -
خوبه عزیزم

770
00:51:43,538 --> 00:51:46,336
به مردم می گفتم
که وقتی پدرم این کار را می کرد
من را با نام های بی رحمانه صدا کنید،

771
00:51:46,441 --> 00:51:49,467
فقط به این دلیل بود که
از حس شوخ طبعی او

772
00:51:52,114 --> 00:51:56,016
اگر به حوله های بیشتری نیاز دارید،
آنها را پیدا خواهید کرد
در کمد ...

773
00:51:56,118 --> 00:51:58,518
پایین در
انتهای راهرو

774
00:52:12,200 --> 00:52:16,660
سلام. آوردم
عکس شما برگشت

775
00:52:16,772 --> 00:52:18,865
زودتر ولش کردی
و--

776
00:52:18,974 --> 00:52:22,034
اوه، متشکرم.
شما خوش آمدید.

777
00:52:22,144 --> 00:52:23,543
آه

778
00:52:25,847 --> 00:52:29,510
عجب خانم چیز گرفت
بعضی چیزها در اینجا

779
00:52:31,853 --> 00:52:33,821
فکر می کنم اگر بنشینم؟

780
00:52:35,457 --> 00:52:36,856
اوه

781
00:52:37,826 --> 00:52:39,316
اوه

782
00:52:39,428 --> 00:52:43,797
اون دویدن کوچیکی که تو منو بردی
واقعا خیلی چیزا رو از من گرفت

783
00:52:43,899 --> 00:52:47,096
[بازدم]
نه اینکه در فرم نیستم
یا هر چیزی، اما -

784
00:52:54,643 --> 00:52:58,636
آن پسرها به تو صدمه نزدند،
آیا آنها، خانم چی چی؟

785
00:52:58,747 --> 00:53:01,011
فقط کمی،
پاپی

786
00:53:01,116 --> 00:53:04,847
هیچ چیز زمان التیام نمی یابد،
متشکرم

787
00:53:04,953 --> 00:53:09,219
خدای من به چشمات نگاه کن
مثل پنجره آبی هستند
نظافتچی، بابی لی

788
00:53:09,324 --> 00:53:11,884
این بابی ری است.
بابی لی یک دختر است.

789
00:53:11,993 --> 00:53:14,860
[خندیدن]
اوه متاسفم آیا آن است
دوست دخترت؟

790
00:53:14,963 --> 00:53:17,056
نه
یکی از آن ها

791
00:53:17,165 --> 00:53:21,568
دوست دختر، منظورم
من یک نام دارم، بابی ری،
اما شما می دانید که

792
00:53:25,040 --> 00:53:27,031
اوه متاسفم

793
00:53:27,142 --> 00:53:29,610
آنها عقل دارند
خودشون میدونی

794
00:53:29,711 --> 00:53:31,611
اوه خدای من

795
00:53:31,713 --> 00:53:35,513
خدایا خیلی شجاع بود
کاری که تو اونجا انجام دادی

796
00:53:35,617 --> 00:53:37,585
اوه
نه واقعا

797
00:53:37,686 --> 00:53:40,587
تو مثل یک آدم معمولی بودی
شوالیه در وانت درخشان!

798
00:53:40,689 --> 00:53:44,489
بس کن
نه واقعا
ساعت چند هستی...

799
00:53:44,593 --> 00:53:48,791
آه، بابی!
اوه خدای من

800
00:53:48,897 --> 00:53:51,730
اوه!

801
00:53:53,835 --> 00:53:56,235
خیلی رمانتیکه

802
00:53:57,773 --> 00:54:00,298
اوه خدا

803
00:54:00,409 --> 00:54:03,173
من کلمات را ندارم

804
00:54:03,278 --> 00:54:05,473
خب گریه نکن
خانم چی چی

805
00:54:05,580 --> 00:54:08,413
لطفا گریه نکن

806
00:54:08,517 --> 00:54:11,884
خانم چی چی،
اگر دختر من بودی

807
00:54:11,987 --> 00:54:14,148
تو هرگز گریه نمی کنی
برای هر چیزی

808
00:54:14,256 --> 00:54:16,747
جز شاید
از شادی

809
00:54:22,497 --> 00:54:25,466
یک لقمه گفتی

810
00:54:34,476 --> 00:54:36,376
برویم

811
00:54:49,825 --> 00:54:53,226
فکر نکن که نمیتونم
می بینمت، خانم بابی لی

812
00:54:53,328 --> 00:54:56,593
بیا، بیا

813
00:54:56,698 --> 00:55:00,634
پس شما ویرجیل هستید و
بزرگ‌ترین کارول ان، درست می‌گویم؟

814
00:55:00,735 --> 00:55:03,260
آره
از کجا فهمیدی؟

815
00:55:03,371 --> 00:55:06,340
من بزرگترم
در خانواده من نیز

816
00:55:06,441 --> 00:55:09,808
عجب
من اینها را انتخاب کردم
برای مادرت

817
00:55:11,847 --> 00:55:14,907
آنها فقط رشد می کنند
در تاریکی و تاریکی

818
00:55:15,016 --> 00:55:17,951
اوه، اما، شیرینی،
چگونه شکوفا می شوند

819
00:55:18,053 --> 00:55:19,953
تو خیلی چیزا میدونی

820
00:55:20,055 --> 00:55:22,546
اوه، لطفا.
[خنده]

821
00:55:22,657 --> 00:55:26,093
من حدس می زنم این همه است
به حساب
آنچه واقعا هستی

822
00:55:26,194 --> 00:55:30,028
چون بابی ری به من گفت
آنچه واقعا هستی

823
00:55:30,131 --> 00:55:32,827
او انجام داد؟
آره

824
00:55:32,934 --> 00:55:35,164
شما هستید
یک دختر حرفه ای

825
00:55:35,270 --> 00:55:38,865
اوه ! بله، بله.
[می خندد]

826
00:55:38,974 --> 00:55:40,965
من هرگز اینطور نخواهم بود

827
00:55:41,076 --> 00:55:44,239
اوه، نه، شما می توانید هر چیزی باشید
شما می خواهید. این است -

828
00:55:44,346 --> 00:55:47,144
[استنشاق]
شما فقط تصور کنید
اتفاقات خوب در حال رخ دادن ...

829
00:55:47,249 --> 00:55:49,149
و شما باعث می شوید که آنها اتفاق بیفتند.

830
00:55:49,251 --> 00:55:52,152
اوه خوب

831
00:55:52,254 --> 00:55:56,281
چه می شود اگر من می خواهم
تصور کردن پسر است
میخوام باهاش برم بیرون؟

832
00:55:56,391 --> 00:55:59,827
ممکن است بخواهید خود را تنظیم کنید
مناظر کمی بالاتر

833
00:55:59,928 --> 00:56:02,863
فقط برای شروع،
و سپس روی آن کار خواهم کرد
چیزهای دختر شغلی؟

834
00:56:02,964 --> 00:56:04,363
خوب -

835
00:56:04,466 --> 00:56:07,867
[نوکسیما]
به نظر می رسد خانم ویدا فکر می کند
که من رویایی ندارم

836
00:56:07,969 --> 00:56:11,427
من مارتین لوتر کینگ نیستم!
من نیازی به رویا ندارم
من برنامه دارم

837
00:56:11,540 --> 00:56:13,872
میدونی، من میرم
بهت بگو چیه

838
00:56:13,975 --> 00:56:16,739
زیرا به طور غریزی،
میدونستم میتونم بهت اعتماد کنم

839
00:56:16,845 --> 00:56:19,575
بودن که نیستی
یک سخنگو بزرگ و همه چیز.

840
00:56:19,681 --> 00:56:22,912
برنامه من اینه
در هالیوود،

841
00:56:23,018 --> 00:56:25,714
به من نزدیک می شود
توسط یک تهیه کننده برجسته -

842
00:56:25,820 --> 00:56:27,788
در پیچک،
بدون شک -

843
00:56:27,889 --> 00:56:30,255
ستاره شدن در سرسبز
نسخه فیلم...

844
00:56:30,358 --> 00:56:35,227
از زندگی
خانم دوروتی دندریج!

845
00:56:35,330 --> 00:56:36,797
اوه، بله.

846
00:56:36,898 --> 00:56:39,992
آن سیاه پوست نجیب -
که هرگز کمک داخلی بازی نکرد -

847
00:56:40,101 --> 00:56:44,060
و بعد حرفه کیست
توسط سفید له شد
ماشین هالیوود.

848
00:56:44,172 --> 00:56:46,572
دختر خونه
در نهایت بی پول مرد

849
00:56:46,675 --> 00:56:49,701
تقریباً همه چیز را به یاد دارم
او تا به حال تمام کرده است

850
00:56:49,811 --> 00:56:53,713
از دره خورشید سرناد
به، ام، پاساژ باهاما.

851
00:56:53,815 --> 00:56:55,942
اوه، زرق و برق دار
عملکرد در آنجا

852
00:56:56,051 --> 00:56:58,485
و بعد از آن بود
Hit Parade of'43.

853
00:56:58,587 --> 00:57:01,351
طبل های کنگو.
نه نه نه

854
00:57:01,456 --> 00:57:04,357
طبل های کنگو.
سپس Hit Parade of'43.

855
00:57:04,459 --> 00:57:07,394
سپس، بین آن
و کارمن جونز،
او کاری کرد -

856
00:57:07,495 --> 00:57:09,588
جاده جاده جاده
جاده روشن.

857
00:57:09,698 --> 00:57:12,428
متشکرم. کارمن جونز.
و سپس جزیره در خورشید.

858
00:57:12,534 --> 00:57:14,764
و البته،
همبازی او در کارمن جونز...

859
00:57:14,869 --> 00:57:16,837
قابل توجه بود
خانم پرل بیلی،

860
00:57:16,938 --> 00:57:20,533
فکر می کنم تولد کیست
باید ملی باشد
تعطیلات بانکی، و--

861
00:57:23,778 --> 00:57:27,214
چیزی گفتی؟

862
00:57:27,315 --> 00:57:31,979
هوم کارمن جونز.
سپس جزیره در خورشید.

863
00:57:32,087 --> 00:57:33,987
سپس Decks Ran Red.

864
00:57:34,089 --> 00:57:36,717
سپس -- اوه ، بله --
پورگی و بس.

865
00:57:36,825 --> 00:57:41,057
اوه، دیدنی!
بعد بود، اوه، اوه...

866
00:57:41,162 --> 00:57:45,428
تامانگو.
تامانگو

867
00:57:46,534 --> 00:57:49,697
مالاگا.
مالاگا.

868
00:57:51,072 --> 00:57:53,597
عزیزم کی گرفتی
شروع به صحبت کنم؟

869
00:57:53,708 --> 00:57:57,109
میخوای امتحان کنی
لنا هورنای؟

870
00:57:57,212 --> 00:57:59,112
برو دختر

871
00:57:59,214 --> 00:58:02,547
اولین فیلم، 1 942.

872
00:58:02,651 --> 00:58:05,051
[با هم]
پاناما هتی!

873
00:58:05,153 --> 00:58:07,883
[می خندد]
این فوق العاده است!

874
00:58:07,989 --> 00:58:09,957
این فقط فوق العاده است.

875
00:58:10,058 --> 00:58:12,253
تو شروع نمیکنی
راه رفتن روی آب...

876
00:58:12,360 --> 00:58:14,988
و نابینایان را ببینند
شما هستید؟

877
00:58:25,073 --> 00:58:27,837
تو اینجا ادویه میریزی

878
00:58:27,942 --> 00:58:30,342
عده ای داخل شدند.
من آنها را بیرون آوردم

879
00:58:33,415 --> 00:58:36,680
تو این کارو میکنی که دیوونم کنی

880
00:58:36,785 --> 00:58:39,253
چرا میخوای
من را دیوانه کند؟
من آنها را بیرون آوردم

881
00:58:39,354 --> 00:58:43,120
چه بحثی میکنی
با من برای
میخوای بزنمت؟

882
00:58:43,224 --> 00:58:44,691
ها !

883
00:58:52,367 --> 00:58:54,335
بیرونشون کن

884
00:58:58,310 --> 00:59:01,245
[ رادیو پلیس،
نامشخص]

885
00:59:08,687 --> 00:59:08,787
اوه، جیمی جی؟
جو

886
00:59:08,787 --> 00:59:10,584
اوه، جیمی جی؟
جو

887
00:59:10,689 --> 00:59:13,419
اوه، جوجی، ام...
جیمی جو
جیمی جو

888
00:59:13,525 --> 00:59:17,518
آیا می توانیم یک کوکتل خانم بخوریم؟
و معبد شرلی
کلارا!

889
00:59:17,629 --> 00:59:20,063
هی دخترا
اینجا بشین

890
00:59:20,165 --> 00:59:22,895
سلام، من Noxeema هستم.
شما چطور؟

891
00:59:23,001 --> 00:59:25,561
نوکسیما جکسون.
نوکسیما؟

892
00:59:25,670 --> 00:59:28,867
مم-هوم
دختر جسی

893
00:59:28,974 --> 00:59:31,704
بنابراین، بئاتریس،
ما روی چه چیزی کار می کنیم؟

894
00:59:31,810 --> 00:59:34,938
ما روی دکوراسیون کار می کنیم
برای توت فرنگی اجتماعی.

895
00:59:35,046 --> 00:59:39,745
توت فرنگی اجتماعی؟
این بزرگترین چیز است
در این قسمت ها

896
00:59:39,851 --> 00:59:43,844
همه ما پای توت فرنگی درست می کنیم،
می بینید، ما آنها را می گیریم
به مرکز شهر

897
00:59:43,955 --> 00:59:47,857
بعد می خوریم
پای توت فرنگی ...
و بعد به خانه می رویم

898
00:59:47,959 --> 00:59:50,860
[جوک باکس. تصنیف ]

899
00:59:50,962 --> 00:59:54,454
اوه، من دوست داشتنی.
Un fete champetre.
[خنده]

900
00:59:54,566 --> 00:59:56,625
اوه، ممکن است؟
اوه، لطفا.

901
00:59:56,735 --> 00:59:59,397
بنابراین، آیا موسیقی وجود دارد
و رقصیدن و--

902
00:59:59,504 --> 01:00:01,734
قبلا داشتیم
مسابقه هولناک،

903
01:00:01,840 --> 01:00:04,138
اما برخی از مردم
برای آن مهم نیست

904
01:00:04,242 --> 01:00:08,008
ما روبان می دهیم
برای بهترین پای توت فرنگی

905
01:00:08,113 --> 01:00:12,948
این مهمانی میل به یک موضوع دارد.
توت فرنگی چه می گوید
به کسی اینجا؟

906
01:00:13,051 --> 01:00:16,851
هوم؟
خب، ام--

907
01:00:16,955 --> 01:00:20,015
توت فرنگی قرمز است.

908
01:00:20,125 --> 01:00:23,686
خوب، اوم...
این یک شروع است

909
01:00:23,795 --> 01:00:26,923
توت فرنگی وحشی.
بله، فوق العاده است.

910
01:00:27,032 --> 01:00:31,025
قرمز و وحشی.
موضوع شما همین است.
[بئاتریس] چی؟

911
01:00:31,136 --> 01:00:34,128
[ویدا]
قرمز و وحشی موضوع ما است.

912
01:00:34,239 --> 01:00:37,003
میدونی ما چیه
امروز باید داشته باشد؟

913
01:00:37,108 --> 01:00:40,737
- یه روز با دخترا
- یه روز با دخترا

914
01:00:40,845 --> 01:00:45,612
باید تمام کنیم
این پوسترها و یک نفر
باید مرا به گرین ویل براند.

915
01:00:45,717 --> 01:00:48,686
من همیشه آرزوی داشتن را داشته ام
یک روز با دخترا

916
01:00:48,787 --> 01:00:51,187
مثل نیویورک
جامعه بالا

917
01:00:51,289 --> 01:00:53,280
مرنا چیه
یک روز با دخترا؟

918
01:00:53,391 --> 01:00:57,054
خب، کاتینا، ام...
خوب، اول شما انجام دهید
کار داوطلبانه

919
01:00:57,162 --> 01:01:01,098
و سپس موهای خود را درست می کنید
و شما یک لباس جدید انتخاب می کنید.

920
01:01:01,199 --> 01:01:04,168
و بعد، اوه، تو برو بنشین
در یک کافه و صحبت کردن

921
01:01:04,269 --> 01:01:07,295
من هرگز نشنیده ام
آن عبارت قبل از

922
01:01:07,405 --> 01:01:10,431
اتفاقا من مرنا هستم.
من سالن زیبایی محلی را اداره می کنم.

923
01:01:10,542 --> 01:01:12,703
سالن زیبایی؟

924
01:01:16,614 --> 01:01:18,946
خوب، اینجا -
اینجاست.

925
01:01:21,319 --> 01:01:23,219
اوه اوه!

926
01:01:44,175 --> 01:01:46,075
اوه اوه!

927
01:02:05,396 --> 01:02:07,296
[نفس]

928
01:02:13,805 --> 01:02:15,705
[پاک کردن گلو]

929
01:02:32,090 --> 01:02:36,390
[سوت زدن، تمسخر پسران]

930
01:02:36,494 --> 01:02:39,895
مثل زندگی کردنه
در کارتون تکس اوری

931
01:02:39,998 --> 01:02:42,193
من فکر می کنم ما باید
فقط آنها را نادیده بگیرید

932
01:02:42,300 --> 01:02:44,359
اینجا او می آید.
نگاهش کن

933
01:02:44,469 --> 01:02:48,428
- اوه، نه، نه، نوکسی، لطفا.
- این همه سروصدا چیه؟

934
01:02:48,540 --> 01:02:53,375
اوه عزیزم! شما هستید
کلی زن

935
01:02:53,478 --> 01:02:55,673
اوه، بله، من می دانم
آنچه شما نیاز دارید

936
01:02:55,780 --> 01:02:58,442
من به سختی فکر می کنم شما هستید
مرد که آن را به من بدهد

937
01:02:58,550 --> 01:03:00,882
[خنده]
اوه، نه!

938
01:03:00,985 --> 01:03:03,419
[غر زدن]
اوه ها

939
01:03:06,391 --> 01:03:08,325
متشکرم.

940
01:03:08,426 --> 01:03:11,520
من فکر می کنم شما باید
از من عذرخواهی کن

941
01:03:11,629 --> 01:03:13,790
[خنده]

942
01:03:13,898 --> 01:03:17,390
و من هم فکر می کنم
باید عذرخواهی کنی
اون خانم ها اونجا

943
01:03:17,502 --> 01:03:20,335
من عذرخواهی نمی کنم
به هیچ خانمی

944
01:03:20,438 --> 01:03:22,736
به هیچ وجه.
اوه اوه!

945
01:03:22,841 --> 01:03:26,902
همان طور که انتظار داشتم.
خوب، آیا از ناخن های من خوشت می آید؟

946
01:03:27,011 --> 01:03:28,945
- اووو!
- [نفس می کشد]

947
01:03:29,047 --> 01:03:31,914
[ ناله ]
پیاده روی کنید.

948
01:03:35,186 --> 01:03:39,247
چی بگم؟
او زندگی سختی داشته است

949
01:03:39,357 --> 01:03:41,416
چی گفتی
نام شما بود؟
[ ناله ]

950
01:03:41,526 --> 01:03:43,585
نام شما
تامی

951
01:03:43,695 --> 01:03:46,926
تامی! تامی!
خب تامی

952
01:03:47,031 --> 01:03:49,022
این خانم ویدا است
و خانم کلارا

953
01:03:49,133 --> 01:03:52,591
و این خانم کاتینا است
و خانم مرنا

954
01:03:52,704 --> 01:03:56,333
خانم لورتا و البته
خانم بابی لی کوچولو.

955
01:03:56,441 --> 01:03:59,842
حالا تامی،
وقتی مواجه می شوید
چنین خانم های زیبایی،

956
01:03:59,944 --> 01:04:03,311
راه درست
سلام کردن به آنها به این معناست که

957
01:04:03,414 --> 01:04:05,939
''بعد از ظهر بخیر، خانم ها.''

958
01:04:06,050 --> 01:04:08,575
میشه اینو بگی تامی؟

959
01:04:08,686 --> 01:04:10,711
اوه اوه!
ظهر بخیر خانم ها

960
01:04:10,822 --> 01:04:13,916
مگر اینکه، البته،
عصر است،
و بعد میگی چی؟

961
01:04:14,025 --> 01:04:16,755
اوه اوه!
عصر بخیر خانم ها

962
01:04:16,861 --> 01:04:19,386
حالا برو خونه حمام کن
موهایت را شانه کن...

963
01:04:19,497 --> 01:04:23,593
و لطفا، بپوشید
یک پیراهن تمیز وقتی که شما
از درب خود بیرون بروید

964
01:04:23,701 --> 01:04:27,501
این یک توهین است
به ظرافت بسیار
از طبیعت من

965
01:04:27,605 --> 01:04:30,438
[ ناله ]

966
01:04:30,541 --> 01:04:32,441
خانم کلارا

967
01:04:32,543 --> 01:04:36,843
[ زمزمه زنان ]

968
01:04:36,948 --> 01:04:40,179
[ آه ]
فقط باید بدونی
چگونه با مردم صحبت کنیم

969
01:04:42,287 --> 01:04:45,586
و چهار...
و الف-پنج...

970
01:04:45,690 --> 01:04:49,217
و a-six...
و الف-هفت...

971
01:04:49,327 --> 01:04:51,227
و الف-هشت.

972
01:04:51,329 --> 01:04:54,355
بچه ها و یکی
روی دو تا بزن

973
01:04:54,465 --> 01:04:58,231
و سه،
زانو باز، چهار.

974
01:04:58,336 --> 01:05:01,464
- [در باز می شود]
- بیا، بیا، بیا.

975
01:05:03,608 --> 01:05:06,509
سلام ای خوش تیپ

976
01:05:06,611 --> 01:05:11,571
بسیار خوب. اوه،
کمی یقه آبی
نه خیر نه

977
01:05:11,683 --> 01:05:15,744
ما فقط داریم چه چیزی
در طبقه f

978
01:05:15,853 --> 01:05:19,152
[ آه ]
من فکر نمی کنم ما هستیم
شانس زیادی خواهد داشت

979
01:05:19,257 --> 01:05:22,886
[ویدا چاکلز]
تا حدودی جدی به نظر می رسد.

980
01:05:22,994 --> 01:05:27,124
[ Noxeema Screams ]
اوه! اوه، من - اوه، خدای من!

981
01:05:27,231 --> 01:05:31,861
- نوکسی، چی؟ با من صحبت کن
- اوه! اوه، th-- اوه، اوه!

982
01:05:31,970 --> 01:05:36,566
[زنان پچ پچ می کنند]
اوه اوه اوه
من نمی توانم آن را باور کنم!

983
01:05:36,674 --> 01:05:40,667
اوه نگاه کن!
آنها از دهه 60 هستند.

984
01:05:40,778 --> 01:05:42,746
[نفس کشیدن زنان]

985
01:05:42,847 --> 01:05:45,748
یک دسته کامل وجود دارد
از آنها در اینجا!

986
01:05:45,850 --> 01:05:50,719
Th-T-این فقط
s-stuff مادربزرگ من خرید
وقتی بازش کرد

987
01:05:50,822 --> 01:05:55,418
هرگز فروخته نمی شود،
و او هرگز آن را پس نداد.

988
01:05:55,526 --> 01:05:58,984
و ما قرار بود آن را بدهیم
به خوب - خوب - خوب -

989
01:05:59,097 --> 01:06:01,565
اوه، این یکی
قطعا نه--
خوب - خوب - خوب -

990
01:06:01,666 --> 01:06:05,329
- باورت میشه؟
- خوب - خوب - خوب -

991
01:06:05,436 --> 01:06:08,769
وای خدای من اینو ببین!
اوه، نگاه کن، نگاه کن!

992
01:06:08,873 --> 01:06:13,139
اوه، خانم کلارا، عزیزم،
ما به شما نگاه می کنیم
مثل اما پیل! متاسفم

993
01:06:13,244 --> 01:06:15,576
حسن نیت.

994
01:06:15,680 --> 01:06:19,741
- [ فریاد زدن ]
- اوه، بله، برای من!

995
01:06:19,851 --> 01:06:22,581
نه، نه، نه، نه، نه.
این مال منه

996
01:06:22,687 --> 01:06:27,181
اوه، این حاشیه است، عزیزم. اوه
فکر کنم دارم سیاه میشم

997
01:06:27,291 --> 01:06:30,124
یه شهر دیگه، یه جای دیگه

998
01:06:30,228 --> 01:06:33,061
یه همسایه کوچولو
روی صورتم پخش می شود

999
01:06:33,164 --> 01:06:35,826
خوب، لباس زیر توری

1000
01:06:35,933 --> 01:06:37,833
ناخن هایم را می کشم

1001
01:06:37,935 --> 01:06:41,132
چشمامو آرایش کن
و موهایم را می اندازم

1002
01:06:41,239 --> 01:06:45,198
من پمپ هایم را دریافت می کنم
و من مقداری شلنگ گذاشتم
ظهر بخیر

1003
01:06:45,309 --> 01:06:48,938
لباسامو بپوش
و من تو را تنها خواهم گذاشت

1004
01:06:49,047 --> 01:06:52,210
این به من احساس می کند
خیلی قوی واقعی

1005
01:06:52,316 --> 01:06:56,480
با جوراب های من بدو
هی، چیز مهمی نیست

1006
01:06:56,587 --> 01:07:00,318
آن را روشن کنید
شما باید آن را روشن کنید

1007
01:07:00,425 --> 01:07:03,223
[ادامه دارد]
این کتاب بوده است
نوعی -

1008
01:07:03,327 --> 01:07:06,763
یک کتاب مقدس برای من،
و خب اینجا

1009
01:07:08,433 --> 01:07:11,334
D-D. V.

1010
01:07:11,436 --> 01:07:15,702
الف-الف-زندگی نامه
از D-Diana V-V-Vreeland؟

1011
01:07:15,807 --> 01:07:19,106
اوه ها
و I-I-I-I-I
باید این را بخواند؟

1012
01:07:19,210 --> 01:07:23,010
اوه، عزیز، شما باید
بخش ها را به حافظه اختصاص دهید

1013
01:07:23,114 --> 01:07:27,050
اوه، خودت را چک کن،
لورتا... قبل
تو خودت را خراب می کنی

1014
01:07:27,151 --> 01:07:30,086
دونده را بلند کنید
در حالی که بینی ام را پودر می کنم

1015
01:07:30,188 --> 01:07:33,089
نورافکن را روشن کنید
ژست میگیرم

1016
01:07:33,191 --> 01:07:37,127
خب، ساویر فر
درییر من

1017
01:07:37,228 --> 01:07:40,163
[خنده]
من تو را بیرون می گذارم
و شما را برنگرداند

1018
01:07:40,264 --> 01:07:44,963
آره روشن کن
شما باید آن را روشن کنید

1019
01:07:45,069 --> 01:07:49,369
شبیه یک نورافکن
خواننده خارق العاده

1020
01:07:53,177 --> 01:07:57,204
واقعاً به خودت افتخار می کنی،
مثل یک دختر شهر نیویورک، ها؟

1021
01:08:02,353 --> 01:08:04,821
خدایا هنوز خیلی تند است!

1022
01:08:04,922 --> 01:08:07,652
من آنها را بیرون آوردم
هی با من بحث نکن

1023
01:08:07,758 --> 01:08:10,022
نه من نیستم!
چون اگر با من بحث کنی،
تو خواهی باخت !

1024
01:08:10,128 --> 01:08:12,187
من بحث نمی کنم
با شما
خیلی گرمه لعنتی!

1025
01:08:14,799 --> 01:08:18,530
[نوکسیما]
زمین ... [ خرخر ]
خانم کیت برای شما

1026
01:08:18,636 --> 01:08:22,436
دینا واشنگتن؟
روی یک قفسه نشسته
همه گرد و خاک می شوند!

1027
01:08:22,540 --> 01:08:26,840
عزیزم باید اینا رو بازی کنیم
هوا باید پر شود
با موسیقی

1028
01:08:26,944 --> 01:08:30,107
اوه
[ آه ]

1029
01:08:34,118 --> 01:08:36,313
[ارتا کیت
آواز خواندن به زبان فرانسوی ]

1030
01:08:36,420 --> 01:08:38,684
اینجا، این را بپوش.
اوه، نه.

1031
01:08:38,789 --> 01:08:41,417
چرا؟
نه، نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
خیلی بزرگه

1032
01:08:41,526 --> 01:08:44,222
عزیزم هرگز نمیشه
خیلی بزرگ باشه بیا
خیر

1033
01:08:44,328 --> 01:08:46,353
با من برقص

1034
01:08:52,170 --> 01:08:56,231
[غر زدن]
[می خندد]

1035
01:08:56,340 --> 01:09:00,276
[ادامه دارد]
«آن فصل ما بودیم
مملو از پیتزا

1036
01:09:00,378 --> 01:09:03,404
''گوشواره فوشیا
و هلو

1037
01:09:03,514 --> 01:09:06,449
حواست باشه هلو.

1038
01:09:07,752 --> 01:09:10,186
و کلاه.
کلاه، کلاه، کلاه.

1039
01:09:10,288 --> 01:09:13,121
''کلاه برای دختران حرفه ای.

1040
01:09:14,859 --> 01:09:16,827
چقدر پاریس را دوست داشتم.»

1041
01:09:16,928 --> 01:09:20,386
اوه، جیمی جو، این نیست
فقط یک رستوران دیگر

1042
01:09:20,498 --> 01:09:22,932
شما آن را برگردانده اید
به a-- یک کافه دوست داشتنی.

1043
01:09:23,034 --> 01:09:25,764
[خنده]
کافه.
کافه.

1044
01:09:25,870 --> 01:09:29,306
حالا کاری که شما انجام می دهید این است
یک دلار اضافه پرداخت کنید
در هر صورتحساب اینجا -

1045
01:09:29,407 --> 01:09:32,342
پرداخت شده است.
صمیمانه متشکرم،
ویدا خانم

1046
01:09:32,443 --> 01:09:36,140
من یک عاشقانه پنهانی دارم
آیا نمی توانی آن را از دست بدهی؟

1047
01:09:36,247 --> 01:09:38,272
حداقل بگم.

1048
01:09:38,382 --> 01:09:40,441
من یک راز دارم
عاشقانه هم

1049
01:09:40,551 --> 01:09:42,576
اوه، خفه شو
برای واقعی؟

1050
01:09:42,687 --> 01:09:46,987
و این عاشقانه پنهانی
خیلی خوش تیپه، شنیدم
ویدا خانم

1051
01:09:47,091 --> 01:09:51,118
اوه، مال من هم
چه ''کوچولو و بدبو''.
و او خیلی شیرین است.

1052
01:09:51,229 --> 01:09:54,630
اوه، مال من هم، و
اوه او خیلی قوی است

1053
01:09:54,732 --> 01:09:58,600
ای حجه، بذار بهت بگم
پاپی من مانند آجر ساخته شده است--

1054
01:09:58,703 --> 01:10:01,900
بیا بریم خانم چی چی.
اوه! پایم شکست!
شما چه مشکلی دارید؟

1055
01:10:02,006 --> 01:10:05,567
حالا، بابی لی، گوش کن.
راه ساختن چیزها
اتفاق می افتد تصور کنید

1056
01:10:05,676 --> 01:10:07,576
تصور کنید.

1057
01:10:07,678 --> 01:10:09,976
[ارتا کیت]
لازم نیست

1058
01:10:10,081 --> 01:10:12,572
تصور کنید.
پرنس یا ستاره سینما

1059
01:10:12,683 --> 01:10:17,814
یک مرد نفتی تگزاس
یا مارکی فرانسوی

1060
01:10:17,922 --> 01:10:20,413
لازم نیست

1061
01:10:20,524 --> 01:10:22,924
[ آه ]
مثل یک عکس زیباست

1062
01:10:23,027 --> 01:10:28,158
[گریه کردن]
یه پسر معمولی
خوب با من

1063
01:10:28,266 --> 01:10:31,429
[ آواز به زبان فرانسه ]

1064
01:10:36,040 --> 01:10:38,668
[ویدا]
آه، کارول ان، چه روی زمین؟

1065
01:10:38,776 --> 01:10:42,041
[گریه]
اوه من خیلی دست و پا چلفتی هستم
منظورم -

1066
01:10:42,146 --> 01:10:44,774
اوه، ویرژیل بر سر من فریاد زد و
سپس مرا صدا زد.

1067
01:10:44,882 --> 01:10:47,783
و سپس، خوب،
فقط خورش رو ریختم.

1068
01:10:49,253 --> 01:10:53,189
عزیزم دوست داری
تا حالا تو این اتاق گریه نکردی؟

1069
01:10:56,727 --> 01:10:56,827
[خنده، پچ پچ]

1070
01:10:56,827 --> 01:11:00,695
[خنده، پچ پچ]

1071
01:11:04,669 --> 01:11:08,036
[نوکسیما]
ممم! حدس بزن چی میبینم

1072
01:11:08,139 --> 01:11:10,937
[کارول آن]
من با چشم کوچکم جاسوسی می کنم.

1073
01:11:11,042 --> 01:11:13,977
این چیه؟
یکی داره میاد به خواستگاری

1074
01:11:14,078 --> 01:11:17,445
اوه، خانم ویدا!
من فقط به فکر کردن ادامه دادم
داشت اتفاق می افتاد

1075
01:11:17,548 --> 01:11:19,607
من تصور کردم
همونطور که گفتی

1076
01:11:19,717 --> 01:11:22,618
این است که شما دارید
ریشه های قهوه ای کوچولوی شما روی هم قرار گرفته اند؟

1077
01:11:22,720 --> 01:11:24,654
- آره
- شوش

1078
01:11:24,755 --> 01:11:27,223
نه مامیتا لطفا

1079
01:11:29,827 --> 01:11:31,727
عصر خانم ها

1080
01:11:31,829 --> 01:11:33,820
عصر بخیر،
بابی ری.
بوئناس نوچ.

1081
01:11:33,931 --> 01:11:37,594
من اومدم از کسی بپرسم
به افراد اجتماعی

1082
01:11:37,702 --> 01:11:40,637
خب اعلام میکنم
من اعلام می کنم.

1083
01:11:40,738 --> 01:11:43,434
- اعلام می کنم.
- رد می کنم.

1084
01:11:43,541 --> 01:11:49,002
[خنده]
خوب، اوه، فردا است
بعد از ظهر، پس بهتر است بپرسم.

1085
01:11:49,113 --> 01:11:51,604
اوه...
[پاک کردن گلو]

1086
01:11:51,716 --> 01:11:53,411
بابی لی؟

1087
01:11:54,752 --> 01:11:57,220
بله، بابی ری؟

1088
01:11:57,321 --> 01:12:00,313
میشه یه لطفی به من بکنید و
کوچولوها را به داخل ببرم؟

1089
01:12:00,424 --> 01:12:03,655
فکر کنم باید حرف بزنم
به خانم چی چی رودریگز
در خصوصی

1090
01:12:08,232 --> 01:12:12,293
اوه، بابی لی، مامیتا،
اینقدر حساس نباش!

1091
01:12:12,403 --> 01:12:15,497
بابی لی!
اون خیلی حساسه
این روش دنیا نیست

1092
01:12:15,606 --> 01:12:19,702
[چی چی]
من این را نمی دانستم
قرار بود اتفاق بیفتد من نمی توانم -

1093
01:12:19,810 --> 01:12:21,710
اوه، خانم چی چی؟

1094
01:12:21,812 --> 01:12:24,144
برمیگردی
در یک ساعت؟
اوه--

1095
01:12:24,248 --> 01:12:27,240
اوه، فقط--شس.
فقط بگو بله، باشه؟

1096
01:12:34,492 --> 01:12:37,325
این کاملا است
خارج از بحث

1097
01:12:37,428 --> 01:12:41,057
[چی چی]
خوب، شما می گوید. من می روم،
و تو نمیتونی جلوی من رو بگیری

1098
01:12:41,165 --> 01:12:45,158
عزیزم مطمئنا تو
بیرون نخواهد رفت
با آقای بابی ری

1099
01:12:45,269 --> 01:12:47,794
خب چرا که نه؟
ما اشتراکات زیادی داشتیم.

1100
01:12:47,905 --> 01:12:50,635
برای شروع،
همان تجارت
بین پاهایت

1101
01:12:50,741 --> 01:12:52,732
بوی بد،
بوینک بوینک.

1102
01:12:52,843 --> 01:12:56,006
و اگر روزی بدست آورد
بویی از حیله هایت -
اوه، دوباره می رویم.

1103
01:12:56,113 --> 01:12:58,877
این «چرا همیشه حق با من است
آهنگ و تو اشتباه میکنی...

1104
01:12:58,983 --> 01:13:01,747
خوانده شده توسط Her Lonely
خود "سینه زن" است.

1105
01:13:01,852 --> 01:13:04,753
بذار ازت بپرسم ویدا
چه می دانی
در مورد روابط؟

1106
01:13:04,855 --> 01:13:08,256
کی دوستت داره عزیزم؟
اوه ساکت باش چی چی
داری خودتو گول میزنی

1107
01:13:08,359 --> 01:13:12,523
هیچ کس، آن کسی است.
نه حتی مامان پولدارت
و بابا باشه

1108
01:13:12,630 --> 01:13:16,430
اوه اوه، من می دانم
این در مورد چیست
این در مورد حسادت است.

1109
01:13:16,534 --> 01:13:20,937
تو حسودی میکنی چون من دارم میرم بیرون
با یه پسر ناز و تو نیستی
سلام، خداحافظ!

1110
01:13:21,038 --> 01:13:24,997
داری اون بچه رو فریب میدی
آن پسر نمی داند
که پایان آن است،

1111
01:13:25,109 --> 01:13:29,011
و شما برای یک واقعیت می دانید
اون خانم بابی لی
عاشق اوست

1112
01:13:29,113 --> 01:13:31,445
پس چی؟
پس اگر او باشد چه؟

1113
01:13:31,549 --> 01:13:34,416
شاید بخوام یه چیز کوچولو بگیرم
از این چه اشکالی دارد؟

1114
01:13:34,518 --> 01:13:36,918
دختر خانم معامله می کند
با چند شیاطین اونجا

1115
01:13:37,021 --> 01:13:41,890
و من به شما اجازه نمی دهم
برای انجام بازی با افراد دیگر
اجازه می دهد؟ اجازه می دهد؟

1116
01:13:41,992 --> 01:13:45,723
قوانین انسانی وجود دارد
که توسط آن ما عمل می کنیم، عزیزم.

1117
01:13:45,830 --> 01:13:48,958
میدونی، من فقط هستم
خیلی مریض و خسته از این
بانوی سفید freakazoid...

1118
01:13:49,066 --> 01:13:53,833
گفتن به خانم سیاه پوست
و بانوی لاتین به کدام سمت
بالا، پایین و پایین است.

1119
01:13:53,938 --> 01:13:58,739
هر چه می خواهی بخندی،
اما امیدوارم آن را جمع و جور کنید و درستش کنید
کادیلاک، چون من می مانم.

1120
01:13:58,843 --> 01:14:01,971
تو می مانی، ها؟
خب باشه
خانم جنیفر هالیدی

1121
01:14:02,079 --> 01:14:04,980
[خندیدن]
تو برو جلو و بمون
یادت نره بنویس

1122
01:14:05,082 --> 01:14:08,415
اوه، نوکسی،
او واقعا دارد
یک پیناتا برای سر

1123
01:14:08,519 --> 01:14:12,979
اونجا نرو، ویدا.
خوب، او مطمئناً یک است
گرینگای ظالمانه با پینگا.

1124
01:14:13,090 --> 01:14:16,787
و شما هستید
یک مگس اسپانیایی پوتا
اونجا نرو

1125
01:14:16,894 --> 01:14:20,921
و شما یک تنبل هستید
دایناسور سلولیت فسیلی صورت
جادوگر کراکر هونکی سفید!

1126
01:14:21,031 --> 01:14:24,432
حالا تو به من گوش کن، تو
نوسان کوچک، جهان سوم،

1127
01:14:24,535 --> 01:14:26,969
او آنجا رفت.
خودخواه، خود شیفته
یک تکه زباله خیابانی!

1128
01:14:27,071 --> 01:14:29,266
خودخواه؟
تو خودخواهی!

1129
01:14:29,373 --> 01:14:33,537
دویدن به خانه های مردم
و بر زندگی خود در اطراف مدیریت می کنند
با آنها حتی از شما نمی پرسند!

1130
01:14:33,644 --> 01:14:35,846
- خانم آن لندرز عزیز،
درد در قلب من -
- چطور جرات داری فکر کنی...

1131
01:14:35,846 --> 01:14:37,313
- خانم آن لندرز عزیز،
درد در قلب من -
- چطور جرات داری فکر کنی...

1132
01:14:37,414 --> 01:14:40,349
[جدال، تقلب]
اون سر و صدا چیه؟

1133
01:14:40,451 --> 01:14:43,352
میخوای بدونی
آن سر و صدا چیست؟
د-شنیدی؟

1134
01:14:43,454 --> 01:14:46,685
این تو در حال دویدن
به خانه همه -
خفه شو چی چی!

1135
01:14:46,790 --> 01:14:49,088
وقتی به تو نگاه می کنم،
این باعث می شود که بخواهم بیرون بیاورم،

1136
01:14:49,193 --> 01:14:51,627
و مال مادرت
منتظر لیسیدن آن

1137
01:14:51,729 --> 01:14:55,495
- ویرجیل کارول ان را کتک می زند.
- به احتمال زیاد

1138
01:14:55,599 --> 01:14:55,699
خوب، ما باید به او کمک کنیم.

1139
01:14:55,699 --> 01:14:57,690
خوب، ما باید به او کمک کنیم.

1140
01:14:57,801 --> 01:15:01,532
اوه، نه، نه، نه.
ببین، ویدا، زمان هایی هست
وقتی به مردم کمک می کنی،

1141
01:15:01,639 --> 01:15:05,507
و سپس زمان هایی وجود دارد
وقتی اگر به مردم کمک کنی،
شما در نهایت کشته می شوید

1142
01:15:05,609 --> 01:15:08,544
بنابراین شما به مردم کمک نمی کنید!

1143
01:15:08,646 --> 01:15:11,171
خوب، او به من اعتماد دارد،
و من به او اعتماد دارم

1144
01:15:11,282 --> 01:15:14,445
عزیزم، خط خوبی وجود دارد
بین اعتماد و حماقت

1145
01:15:14,552 --> 01:15:16,850
و عده ای هستند
تو اعتماد نداری،

1146
01:15:16,954 --> 01:15:19,422
زیرا از آن استفاده خواهند کرد
برای زدن چاقو به دنده شما

1147
01:15:19,523 --> 01:15:22,356
فکر کردم یاد گرفتی
بیشتر از این، Noxeema.

1148
01:15:22,459 --> 01:15:25,223
فکر کردم یاد گرفتی
به کسب و کار خود فکر کنید

1149
01:15:25,329 --> 01:15:28,787
در طبقه بالا چه خبر است
به تو ربطی نداره
هیچی.

1150
01:15:28,899 --> 01:15:31,732
شما با آنچه در حال رخ دادن است کنار بیایید
در همین جا، همین الان

1151
01:15:31,835 --> 01:15:35,737
مامان، نجاتش بده
کار هرکسی است
کسب و کار او، یادت هست؟

1152
01:15:35,839 --> 01:15:38,467
[نوکسیما]
تو برو جلو دختر
داری خراب میشی

1153
01:15:38,576 --> 01:15:42,068
ویدا، تو ملکه نیستی
چون تو بر مردم حکومت میکنی
یا روی تخت می نشینی

1154
01:15:42,179 --> 01:15:47,048
تو یک ملکه هستی چون تو
نمی توانستم آن را به عنوان یک مرد کاهش دهم، بنابراین
مجبور شدی لباس بپوشی

1155
01:15:49,787 --> 01:15:51,914
چی گفتی؟
صدایم را شنیدی

1156
01:15:52,022 --> 01:15:54,752
من به اندازه کافی غذا خورده ام -

1157
01:15:57,328 --> 01:16:00,456
[فریاد، تقلب]

1158
01:16:03,867 --> 01:16:06,859
- [ گریه ]
- چه لعنتی؟

1159
01:16:06,971 --> 01:16:08,939
اوه، ویدا، اشکالی ندارد.
کارول ان؟

1160
01:16:09,039 --> 01:16:12,372
نه نه نه
متاسفم، اما نمی توانم
این را دیگر بگیر

1161
01:16:12,476 --> 01:16:15,912
نوکسی، مراقبت میکنی
خانم کارول ان؟

1162
01:16:16,013 --> 01:16:19,210
من و ویرژیل چیزی داریم
باید بحث کنیم

1163
01:16:20,684 --> 01:16:23,585
بنابراین، ویرجیل، من جمع می شوم
شما دوست دارید خانم ها را بزنید

1164
01:16:23,687 --> 01:16:26,884
برخی از خانم ها باید ضربه بخورند.

1165
01:16:26,991 --> 01:16:30,586
اوه ها سپس، برعکس،
برخی از مردان باید پاسخ داده شوند.

1166
01:16:30,694 --> 01:16:32,924
اوه اوه!

1167
01:16:33,030 --> 01:16:35,760
آهان!

1168
01:16:35,866 --> 01:16:39,529
خدایا، خدایا، نه!
ویرژیل به شدت به ویدا صدمه خواهد زد.

1169
01:16:39,637 --> 01:16:44,267
کارول آن، وجود دارد
چیزی که باید
در مورد ویدا بدانید، مادر.

1170
01:16:44,375 --> 01:16:46,502
خوب -
[شکستن شیشه]

1171
01:16:46,610 --> 01:16:49,773
ویدا کار می کند.
ویدا کار می کند، بله.

1172
01:16:49,880 --> 01:16:51,780
خیلی

1173
01:17:08,532 --> 01:17:11,262
[ بوق زدن ]

1174
01:17:11,368 --> 01:17:13,302
خیلی خب، جلو برو

1175
01:17:20,577 --> 01:17:23,603
باشه برو جلو

1176
01:17:27,584 --> 01:17:30,417
حرکت کن.

1177
01:17:30,521 --> 01:17:32,716
[خنده]

1178
01:17:32,823 --> 01:17:36,725
آه، مرد!
گاهی فکر می کنم باید
فقط از شر همه مردها خلاص شو

1179
01:17:36,827 --> 01:17:40,729
[ لکنت زبان ویدا ]
اوه، خوب، نه همه ...
s-- آنها بد هستند.

1180
01:17:40,831 --> 01:17:43,265
نه، نه، ما فقط می خواهیم
از شر همه مردها خلاص شوید

1181
01:17:43,367 --> 01:17:46,393
[نوکسیما]
اوه، عزیزم تو تازه
باتری پس از ضربه -

1182
01:17:46,503 --> 01:17:48,937
خب خب
شاید آقای راجرز

1183
01:17:49,039 --> 01:17:51,303
منظورم این است که او انجام می دهد
حساس به نظر می رسند

1184
01:17:51,408 --> 01:17:53,740
[خندیدن]
خب مل گیبسون

1185
01:17:53,844 --> 01:17:56,335
یعنی،
او یک قوطی ناز دارد
اوه، لطفا.

1186
01:17:56,447 --> 01:17:59,780
بله، و او می تواند بماند،
اما او اجازه ندارد
فکر کردن یا صحبت کردن

1187
01:18:09,760 --> 01:18:11,660
Psst.

1188
01:18:16,333 --> 01:18:18,233
خسس

1189
01:18:21,105 --> 01:18:23,801
[خنده آرام]

1190
01:18:25,709 --> 01:18:28,701
اوه خدای من
شما همیشه به موقع هستید،
شما نیستید

1191
01:18:28,812 --> 01:18:31,542
و دو برابر شیرین تر،
طبق معمول

1192
01:18:31,648 --> 01:18:34,617
من حدس می زنم که شما هرگز
ناامیدم می کنی، ها؟

1193
01:18:34,718 --> 01:18:38,984
چطور تونستم ناامیدت کنم؟
من شوالیه درخشش تو هستم
وانت سبز، به یاد داشته باشید.

1194
01:18:39,089 --> 01:18:44,186
البته یادم هست
شوالیه من در حال درخشش -
هر چه بود

1195
01:18:46,029 --> 01:18:49,863
وای خدا خیلی قشنگه
امشب بیرون، نه؟

1196
01:18:49,967 --> 01:18:51,867
آره

1197
01:18:51,969 --> 01:18:54,995
میدونی من تمام زندگیمو دارم
همیشه کسی را می خواستم...

1198
01:18:55,105 --> 01:18:57,869
چه کسی می فهمد
چه احساسی از درون داشتم،

1199
01:18:57,975 --> 01:19:00,876
و کسی که این کار را می کند
مرا برای همیشه نگه دار

1200
01:19:00,978 --> 01:19:03,879
و بعد تو ظاهر شدی
و تو بودی

1201
01:19:05,649 --> 01:19:08,447
تو باعث شدی حس کنم
کامل ترین دختر

1202
01:19:09,753 --> 01:19:13,052
من مجبور نیستم این کار را انجام دهم.
تو دختر کاملی هستی

1203
01:19:13,157 --> 01:19:16,149
متاسفم، نه
نه منظورم همینه
یعنی تو زیبا هستی

1204
01:19:16,260 --> 01:19:20,253
لطفا
تو کلاس داری
زرق و برق گرفتی

1205
01:19:20,364 --> 01:19:22,423
اوه، خفه شو
تو عجیبی

1206
01:19:22,533 --> 01:19:24,433
توقف کنید.

1207
01:19:24,535 --> 01:19:26,730
اوه، متوقف نشو

1208
01:19:26,837 --> 01:19:30,364
و وجود دارد -
چیزی در مورد وجود دارد
روشی که شما صحبت می کنید

1209
01:19:30,474 --> 01:19:33,466
می دانی،
مثل هیچ مزخرفی

1210
01:19:33,577 --> 01:19:36,774
مثل، اوه، شما هرگز
به من دروغ بگو، میدونی

1211
01:19:36,880 --> 01:19:39,110
شما هرگز نگه نمی دارید
رازی از من

1212
01:19:39,216 --> 01:19:42,151
نه، من-واقعا
به آن احترام بگذار من - انجام می دهم.

1213
01:19:42,252 --> 01:19:44,152
چیست؟

1214
01:19:45,289 --> 01:19:47,189
من چی گفتم؟

1215
01:19:47,291 --> 01:19:49,759
اوه، این است - اوه.

1216
01:19:49,860 --> 01:19:54,763
اگر واقعا کسی را دوست داری،
شما می توانید یک راز بزرگ را حفظ کنید
از آنها ورداد؟

1217
01:19:58,168 --> 01:20:00,329
خیر
نه؟

1218
01:20:00,437 --> 01:20:05,204
من واقعاً این را احساس می کنم
اگر کسی را دوست داری
با تمام وجودت،

1219
01:20:05,309 --> 01:20:09,143
آنگاه هرگز نتوانستی
از آنها راز نگه دارید

1220
01:20:09,246 --> 01:20:13,273
حتی نمیتونستی بشینی
در یک دروغ کوچک نوجوان؟

1221
01:20:13,383 --> 01:20:16,011
خیر
نه؟

1222
01:20:16,119 --> 01:20:18,781
مهم نیست چقدر بزرگ است
یا چقدر کوچک

1223
01:20:20,324 --> 01:20:22,622
Tsk.

1224
01:20:22,726 --> 01:20:24,626
[ آه ]

1225
01:20:24,728 --> 01:20:27,993
[کارول آن]
خوب، پس در حال صرفه جویی هستیم
مل گیبسون--

1226
01:20:28,098 --> 01:20:30,123
[ویدا]
ممم، اما با گیجی.

1227
01:20:30,234 --> 01:20:33,101
[کارول آن]
درسته آقای راجرز،
کیانو ریوز، دنزل واشنگتن

1228
01:20:33,203 --> 01:20:35,194
[نوکسیما]
با شورت پلیکان.

1229
01:20:35,305 --> 01:20:38,035
و بابی ری

1230
01:20:38,141 --> 01:20:41,076
بله، شما نباید
بابی ری را فراموش کن

1231
01:20:43,580 --> 01:20:47,380
گوش کن، بابی لی،
من به این فکر کرده ام
خیلی چیزها اخیرا،

1232
01:20:47,484 --> 01:20:50,942
و من بابی ری را نمی خواهم،
شما می دانید، زیرا او است
چنین محلی، درست است؟

1233
01:20:51,054 --> 01:20:53,955
پس برو جلو تو میتوانی--
شما می توانید او را داشته باشید.

1234
01:20:54,057 --> 01:20:57,993
فقط اونو ببر
او مال توست عزیزم
برو جلو ببرش

1235
01:20:58,095 --> 01:21:00,188
برای شما خوب است.

1236
01:21:00,297 --> 01:21:03,323
- چی چی؟
- چی؟

1237
01:21:03,433 --> 01:21:07,802
این خیلی سخاوتمند شما بود
قرار دادن نیازهای شخص دیگری
قبل از خودت

1238
01:21:07,905 --> 01:21:09,998
[ویدا]
خاص بود

1239
01:21:10,107 --> 01:21:12,371
مرحله سه بود

1240
01:21:12,476 --> 01:21:15,604
ممم ممم
کاملا
مرحله سوم:

1241
01:21:15,712 --> 01:21:18,738
"قوانین را رعایت کنید
از عشق.''

1242
01:21:18,849 --> 01:21:22,148
[نوکسیما]
کاملاً، کاملاً افسانه ای

1243
01:21:22,252 --> 01:21:25,119
اینجا بشین
[کارول آن]
اینجا عزیزم

1244
01:21:25,222 --> 01:21:27,486
چی چی؟

1245
01:21:28,859 --> 01:21:33,262
من خیلی متاسفم
که... بهت زنگ زدم...

1246
01:21:33,363 --> 01:21:35,661
یک انحراف، جهان سوم،
کم هرچی

1247
01:21:35,766 --> 01:21:37,666
منظورم این نبود

1248
01:21:37,768 --> 01:21:39,998
اوه، همه چیز درست است، عزیزم.
من لیاقتش را داشتم.

1249
01:21:40,103 --> 01:21:43,504
و متاسفم که با شما تماس گرفتم
دایناسور، سلولیت،

1250
01:21:43,607 --> 01:21:45,472
زباله های سفید،
پیرزن سفید پوست

1251
01:21:45,575 --> 01:21:47,975
[خنده]

1252
01:21:49,713 --> 01:21:52,307
بخشیده شده؟
بخشیده شد.

1253
01:21:52,416 --> 01:21:54,782
تو دوست داشتنی هستی

1254
01:21:54,885 --> 01:21:56,853
تو خیلی زیاد.

1255
01:21:56,954 --> 01:22:00,219
آیا در مورد بابی ری جدی هستید،
خانم چی چی؟

1256
01:22:00,324 --> 01:22:03,691
عزیزم، تو میتوانی او را داشته باشی
من یک میلیون گرفتم
عاشقان رویا، بسیار خوب

1257
01:22:03,794 --> 01:22:06,695
دلم شکسته
برای هر نور در برادوی

1258
01:22:06,797 --> 01:22:10,927
وقتی یکی از آنها بیرون می رود،
فقط یکی دیگه رو پیچ کردم
سلام، خداحافظ!

1259
01:22:11,034 --> 01:22:12,302
[ تم فیلم ]

1260
01:22:12,302 --> 01:22:13,394
[ تم فیلم ]

1261
01:22:13,503 --> 01:22:16,063
فکر می کنم او را می بینم.

1262
01:22:16,173 --> 01:22:19,609
نه. اوه، موسی!

1263
01:22:19,710 --> 01:22:23,271
من در آپارتمان زندگی کرده ام
که نیمی از آن بزرگ نبودند
به عنوان این منافذ

1264
01:22:23,380 --> 01:22:25,871
اوه، مثبت بمانیم.

1265
01:22:25,983 --> 01:22:29,646
بابی لی، تو فقط نادیده می گیری
عمه نوکسی قدیمی شما...

1266
01:22:29,753 --> 01:22:32,517
و به آن نگاه کنید
نوار ویدیویی اونجا
می دانم، می دانم.

1267
01:22:32,622 --> 01:22:37,218
آن خانم آن باکستر است
در ده فرمان،
و اینها حرکات هستند.

1268
01:22:37,327 --> 01:22:41,093
[نوکسیما]
باشه ببینیم
اوه، او به لب های بیشتری نیاز دارد.

1269
01:22:41,198 --> 01:22:43,860
من نمی توانم.
شما می توانید و شما
اراده کن عزیزم

1270
01:22:43,967 --> 01:22:46,458
اما من خانم آن باکستر نیستم
در ده فرمان

1271
01:22:46,570 --> 01:22:48,470
هیچ کس نمی پرسد
تو باشی

1272
01:22:48,572 --> 01:22:52,201
تو فقط قدرتش را بگیر،
رمز و راز او، حرکات او،
و خودت را پیدا کنی

1273
01:22:52,309 --> 01:22:56,109
اوه اوه ببین عزیزم
اگر می خواهید آنها بدانند
برای شام استیک وجود دارد،

1274
01:22:56,213 --> 01:22:58,477
شما باید به آنها اجازه دهید
صدایش را بشنو

1275
01:22:58,582 --> 01:23:00,482
مم-هوم
درک کنم؟

1276
01:23:00,584 --> 01:23:02,882
آره
بسیار خوب.

1277
01:23:02,986 --> 01:23:05,853
با تشکر
با آرزوی موفقیت

1278
01:23:05,956 --> 01:23:08,254
اوه چی چی
او من را دوست نخواهد داشت

1279
01:23:08,358 --> 01:23:12,226
اوه عزیزم به من اعتماد کن
او تو را دوست خواهد داشت،
خوب

1280
01:23:12,329 --> 01:23:15,025
چون عزیزم
نگاه کردی مامان
شما قطعا انجام می دهید.

1281
01:23:15,132 --> 01:23:17,726
و کار چشم را انجام دهید
من به شما یاد دادم، خوب؟

1282
01:23:17,834 --> 01:23:20,632
درست است.
و با او صادق باشید.

1283
01:23:20,737 --> 01:23:22,728
باشه
او لیاقت این را دارد.

1284
01:23:22,839 --> 01:23:24,739
باشه
بسیار خوب.

1285
01:23:24,841 --> 01:23:26,741
با تشکر
من باید بروم

1286
01:23:26,843 --> 01:23:28,936
باشه
گرفتگی گرفتم

1287
01:23:30,147 --> 01:23:31,546
مامان

1288
01:23:33,784 --> 01:23:37,584
[ رد پا ]
[پاک کردن گلو، آه]

1289
01:23:41,758 --> 01:23:43,749
[بابی ری]
چی چی؟

1290
01:23:43,860 --> 01:23:46,488
بابی ری، بیا اینجا.

1291
01:23:49,966 --> 01:23:51,866
سلام

1292
01:23:51,968 --> 01:23:54,698
[خنده]
اوه... سلام.

1293
01:23:56,006 --> 01:23:57,906
بابی لی؟

1294
01:23:58,008 --> 01:23:59,908
روبرتا

1295
01:24:00,010 --> 01:24:02,740
اوه، روبرتا.

1296
01:24:02,846 --> 01:24:06,338
عجب! تو واقعا
زیبا نگاه کن

1297
01:24:08,251 --> 01:24:10,617
حتما لباس قشنگیه
تو پوشیده ای

1298
01:24:10,720 --> 01:24:13,587
[خنده]
اوه ... این چیز قدیمی؟

1299
01:24:15,926 --> 01:24:19,919
خب روبرتا...
آیا شما، ام--

1300
01:24:22,833 --> 01:24:25,996
عجب! تو واقعا
در آن لباس خوب به نظر برسید

1301
01:24:27,337 --> 01:24:30,829
اوه، بابی ری،
بابی ری، بابی ری.

1302
01:24:32,642 --> 01:24:34,872
آیا شما می خواهید
با من برقصی؟

1303
01:24:48,925 --> 01:24:52,258
من را نگه دارید، مرا نگه دارید
خانم بئاتریس؟

1304
01:24:52,362 --> 01:24:55,354
هرگز اجازه نده بروم
من 23 سال صبر کردم
این را از شما بپرسم

1305
01:24:55,465 --> 01:24:58,559
تا زمانی که به من گفتی
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

1306
01:24:58,668 --> 01:25:02,229
ای مهربان من!
به من گفت
چیزی که من می خواهم بدانم

1307
01:25:02,339 --> 01:25:05,331
و بعد فقط منو نگه دار

1308
01:25:05,442 --> 01:25:07,342
مرا نگه دار

1309
01:25:07,444 --> 01:25:12,472
کاری کن که بهت بگم
من عاشق تو هستم

1310
01:25:18,188 --> 01:25:21,589
مرا به وجد بیاور، مرا به وجد بیاور

1311
01:25:21,691 --> 01:25:24,182
من را در لاین پیاده کنید

1312
01:25:24,294 --> 01:25:27,092
جایی که سایه ها خواهد بود

1313
01:25:27,197 --> 01:25:28,892
خواهد بود

1314
01:25:28,999 --> 01:25:32,025
پنهان کردن عاشقان به همین صورت

1315
01:25:32,135 --> 01:25:35,798
همانطور که خواهیم بود، خواهیم بود

1316
01:25:35,906 --> 01:25:43,540
وقتی مجبورم کردی بهت بگم
دوستت دارم

1317
01:25:46,683 --> 01:25:49,914
به من گفتند عاقل باش

1318
01:25:50,020 --> 01:25:53,421
با عشق جدیدت

1319
01:25:53,523 --> 01:25:58,290
فریب فکر را نخورید
این آخرین چیزی است که پیدا خواهید کرد

1320
01:25:58,395 --> 01:26:00,863
میدونی کدو تنبل؟
چی؟

1321
01:26:00,964 --> 01:26:03,125
گاهی اوقات فقط
پری می گیرد

1322
01:26:03,233 --> 01:26:07,363
اما آنها هرگز ایستادند
در تاریکی با تو، عشق
[ آه ]

1323
01:26:07,470 --> 01:26:10,701
[همه آه می کشند]
وقتی منو میبری
در آغوش تو

1324
01:26:10,807 --> 01:26:15,244
و منو بران
آرام آرام از ذهنم خارج شد

1325
01:26:15,345 --> 01:26:18,678
مرا ببوس، مرا ببوس

1326
01:26:18,782 --> 01:26:24,516
و وقتی تو این کار را می کنی می دانم
که دلت برای من تنگ خواهد شد -

1327
01:26:24,621 --> 01:26:28,455
مردان...
مثل زنان رفتار کردن

1328
01:26:28,558 --> 01:26:31,152
مردانی که می خواهند باشند
با یکدیگر

1329
01:26:31,261 --> 01:26:33,627
مردانی که یکدیگر را لمس می کنند.

1330
01:26:35,232 --> 01:26:37,223
چانه های لختشان...

1331
01:26:37,334 --> 01:26:39,700
مالش در برابر
یکی دیگر

1332
01:26:39,803 --> 01:26:42,499
[جوک باکس.
''پشت درهای بسته'']

1333
01:26:42,606 --> 01:26:45,131
[ آه ]
لمس کردن یکدیگر.

1334
01:26:46,509 --> 01:26:48,739
دست های مردانه...

1335
01:26:50,747 --> 01:26:53,545
چرخش های لمسی
از موهای سینه

1336
01:26:55,952 --> 01:27:00,252
گاه به گاه... دمیدن
از یک پس از اصلاح ناهموار.

1337
01:27:04,294 --> 01:27:07,092
صدای باریتون پایینشون...

1338
01:27:07,197 --> 01:27:09,688
آه، غرغر کردن

1339
01:27:09,799 --> 01:27:11,699
وقتی بیرون آمدی
چراغ ها

1340
01:27:11,801 --> 01:27:14,702
[ آه ]
همدیگر را نگه می دارند...

1341
01:27:14,804 --> 01:27:18,035
در-- در مردانگی،
بازوهای مردانه

1342
01:27:18,141 --> 01:27:20,109
یکدیگر را نگه دارید.

1343
01:27:20,210 --> 01:27:24,374
و زمانی که به دست می آوریم
پشت درهای بسته

1344
01:27:24,481 --> 01:27:28,975
تنگ.
وقتی او به موهایش اجازه می دهد -

1345
01:27:29,085 --> 01:27:31,485
[مردم در حال گپ زدن هستند]

1346
01:27:31,588 --> 01:27:34,022
منتظر من باش

1347
01:27:34,124 --> 01:27:37,753
و بگو که هرگز نمی روی

1348
01:27:37,861 --> 01:27:40,523
گفتند
که کسی را به گریه انداختی

1349
01:27:40,630 --> 01:27:45,431
یکی گریه کنه

1350
01:27:45,535 --> 01:27:48,003
[ادامه دارد]

1351
01:27:48,104 --> 01:27:50,902
حال شما چطور است؟
باشه حالم خوبه

1352
01:27:51,007 --> 01:27:53,475
[ ساقی ]
چی میتونم برات بگیرم؟
این اشتباه شده است

1353
01:27:53,576 --> 01:27:58,377
بوربن.
چون قرار نیست گریه کنم
همه تنها

1354
01:28:00,984 --> 01:28:06,081
هی بازی نمیکنی
این کفش شماست؟

1355
01:28:06,189 --> 01:28:10,421
یکی دیگر
آهنگ کسی اشتباه کرد
نه، کفش من نیست.

1356
01:28:10,527 --> 01:28:14,156
اما من دارم نگاه میکنم
برای شخصی که
آن کفش را پوشید

1357
01:28:16,900 --> 01:28:20,028
[ مردم در حال خندیدن،
پچ پچ کردن ]

1358
01:28:23,606 --> 01:28:28,100
حالا جغجغه.
ام، جغجغه ...
جغجغه - آه.

1359
01:28:28,211 --> 01:28:31,339
میدونی اگه میتونستم
این کار را انجام دهید،

1360
01:28:31,448 --> 01:28:34,042
شما ممکن است این کودک را دریافت کنید
در جاده

1361
01:28:34,150 --> 01:28:37,051
واقعا؟
این فوق العاده خواهد بود!
آره

1362
01:28:37,153 --> 01:28:41,021
البته اوم...
من مطمئنم که شما می خواهید ...

1363
01:28:41,124 --> 01:28:45,288
به اطراف چسبیدن
برای توت فرنگی اجتماعی
امروز بعد از ظهر

1364
01:28:45,395 --> 01:28:47,625
ام، سی کارول--
اوه، اوه--
آره، ویدا...

1365
01:28:49,599 --> 01:28:51,760
می دانی،

1366
01:28:51,868 --> 01:28:56,305
من دروغ نمی گویم
اگر بخواهم بگویم ...

1367
01:28:56,406 --> 01:28:59,034
که من واقعا بودم
دلم برات تنگ میشه

1368
01:28:59,142 --> 01:29:02,441
یعنی فکر می کنم
واقعا مهمه...

1369
01:29:02,545 --> 01:29:06,174
برای یک زن...
برای داشتن دوستان خانم

1370
01:29:07,951 --> 01:29:10,249
اوه، کارول آن، من--

1371
01:29:12,555 --> 01:29:17,390
اگر قرار است باشیم
دوستان واقعا وجود دارد
چیزی که باید بهت بگم

1372
01:29:17,494 --> 01:29:19,962
سیب آدم؟

1373
01:29:20,063 --> 01:29:22,190
چی؟
سیب آدم.

1374
01:29:22,298 --> 01:29:24,960
زنان ندارند
سیب های آدم

1375
01:29:25,068 --> 01:29:27,901
فقط مردها دارند
سیب های آدم

1376
01:29:28,004 --> 01:29:30,564
و شب اول
تو به شهر آمدی،

1377
01:29:30,673 --> 01:29:34,734
متوجه شدم تو خودت را داری
یک سیب آدم

1378
01:29:35,979 --> 01:29:37,879
سپس، پس می دانید؟

1379
01:29:37,981 --> 01:29:40,677
میدونم...

1380
01:29:40,784 --> 01:29:45,448
که من خیلی خوش شانس هستم
برای داشتن یک دوست خانم ...

1381
01:29:45,555 --> 01:29:48,922
که اتفاقاً دارد
یک سیب آدم

1382
01:29:50,760 --> 01:29:53,354
حالا بیایید ببینیم
چیزی که اینجا به دست آوردیم

1383
01:29:55,665 --> 01:29:58,691
[ استارت موتور ]
اووو
[خنده]

1384
01:29:58,802 --> 01:30:01,293
تو انجامش دادی!
اوه، بله!
باشه !

1385
01:30:01,404 --> 01:30:04,339
[خنده]
خدایا من نیستم
همیشه حق خواهد بود!

1386
01:30:05,608 --> 01:30:08,099
[ توزیع کننده در رادیو،
نامشخص]

1387
01:30:09,813 --> 01:30:12,475
[ جیغ لاستیک،
دور موتور ]

1388
01:30:19,722 --> 01:30:22,247
[سوت باد]

1389
01:30:30,567 --> 01:30:34,799
تا-دا!
چگونه نگاه کنم؟

1390
01:30:34,904 --> 01:30:38,931
مانند ماشین صدای میامی
فقط همه جا منفجر شد
هوم!

1391
01:30:39,042 --> 01:30:42,808
[در مگافون]
من این شهر را محاصره کردم!
هیچ راه فراری نیست!

1392
01:30:42,912 --> 01:30:46,643
من آن درگ کوئین ها را می شناسم
اینجا هستند!

1393
01:30:46,749 --> 01:30:50,276
اگه تازه اومدی بیرون
با دستان بالا،
هیچ کس صدمه نمی بیند

1394
01:30:52,655 --> 01:30:55,590
اوه چه جهنمی تازه
این است؟

1395
01:30:55,692 --> 01:30:58,786
این احتمالاً مرده است
کلانتر "دالارد."
[ جیغ لاستیک ]

1396
01:30:58,895 --> 01:31:01,557
[چی چی]
او نگاه نمی کند
مثل اینکه مرده

1397
01:31:01,664 --> 01:31:04,565
[دلار]
من می دانم که آنها ملکه ها را می کشند
اینجاست،

1398
01:31:04,667 --> 01:31:07,727
و من نمی روم
این شهر بدون آنها

1399
01:31:09,672 --> 01:31:12,698
هیچ کدوم از شما آدم های خوب
نیاز به درگیر شدن

1400
01:31:12,809 --> 01:31:15,903
تمام چیزی که من می خواهم
آنها ملکه ها را می کشند!

1401
01:31:16,012 --> 01:31:18,378
از این عجایب محافظت نکنید!

1402
01:31:18,481 --> 01:31:20,972
من می دانم که آنها در اینجا پنهان شده اند!

1403
01:31:21,084 --> 01:31:24,679
این غریبه ها اینجا می آیند،
این پسرها با لباس،

1404
01:31:24,787 --> 01:31:27,688
چی؟ پسران
در لباس ها؟

1405
01:31:27,790 --> 01:31:30,452
شما را فاسد می کند
با روش زندگی خود،

1406
01:31:30,560 --> 01:31:34,018
تغییر راه
چیزها همیشه بوده اند!

1407
01:31:34,130 --> 01:31:37,258
من واقعا فکر نمی کنم
این چیزی است که شما می خواهید!

1408
01:31:43,806 --> 01:31:46,741
هر که تعلق دارد
به این کفش،

1409
01:31:46,843 --> 01:31:49,175
حالا بیا بیرون!

1410
01:32:25,281 --> 01:32:27,613
خانم ویدا هست
بیا

1411
01:32:39,128 --> 01:32:42,063
[ جیغ ترمز ]

1412
01:32:46,002 --> 01:32:49,233
من معتقدم
آن کفش مال من است

1413
01:32:49,339 --> 01:32:53,036
- تو اون یکی نیستی
- اون اون نیست

1414
01:32:53,142 --> 01:32:55,702
برگرد، ویرژیل.

1415
01:32:57,213 --> 01:32:59,773
من یک درگ کویین هستم.

1416
01:32:59,882 --> 01:33:02,612
من می دانم که درگ کوئینز وجود دارد
در این شهر!

1417
01:33:07,357 --> 01:33:10,417
و من نمی روم
تا زمانی که از اینجا بروند!

1418
01:33:13,396 --> 01:33:15,830
میتونم داشته باشم
کفش من، لطفا؟

1419
01:33:15,932 --> 01:33:17,923
شما یک درگ کوئین هستید؟

1420
01:33:18,034 --> 01:33:20,935
هیچی به این قشنگی
می تواند واقعی باشد
[خنده]

1421
01:33:21,037 --> 01:33:23,267
میخوای لمس کنی
من... بوآ؟

1422
01:33:23,373 --> 01:33:26,103
اون کفش منه
1 0-1 / 2 B.

1423
01:33:26,209 --> 01:33:28,302
دوست دختر
پسر در لباس.

1424
01:33:28,411 --> 01:33:31,312
منو ببوس پسر بزرگ
حدس بزن که باعث میشه
درگ کینگ

1425
01:33:31,414 --> 01:33:33,439
[کوچک ارنست]
جهنم، من هم یک درگ کویین هستم!
[ مرنا ] ما را دستگیر کن عزیزم.

1426
01:33:33,549 --> 01:33:35,779
من اینجا یک درگ کویین هستم.

1427
01:33:35,885 --> 01:33:38,615
شما فقط می توانید
خود را بکشید--
[زوزه های جمعیت، تمسخر]

1428
01:33:38,721 --> 01:33:42,054
-از چی اینقدر می ترسی؟
- [همه تمسخر]

1429
01:33:42,158 --> 01:33:44,592
[ طعنه زدن ادامه دارد ]
شما مردم
از این موضوع پشیمان خواهند شد

1430
01:33:44,694 --> 01:33:46,753
پشیمون میشی

1431
01:33:46,863 --> 01:33:50,492
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر خطرناک
[فریاد جمعیت]

1432
01:33:50,600 --> 01:33:53,194
چقدر خطرناک
این افراد واقعاً هستند!

1433
01:33:53,302 --> 01:33:57,534
ایده ای نیست!
پشیمون میشی!
[ فریاد ادامه دارد ]

1434
01:33:57,640 --> 01:34:01,406
همه شما
پشیمان خواهند شد
من به شما قول می دهم که انجام دهید!

1435
01:34:01,511 --> 01:34:03,411
[فریاد، تشویق]

1436
01:34:03,513 --> 01:34:06,812
[ تشویق کردن، سوت زدن ]

1437
01:34:36,212 --> 01:34:39,613
[ درب خودرو بسته می شود،
استارت موتور ]

1438
01:34:47,490 --> 01:34:50,118
[در زدن]

1439
01:34:51,861 --> 01:34:53,886
خانم ویدا؟

1440
01:34:53,996 --> 01:34:56,464
عمه نوکسی؟

1441
01:35:09,479 --> 01:35:11,640
[ تشویق کردن،
فریاد ادامه ]

1442
01:35:11,748 --> 01:35:13,773
آه

1443
01:35:19,589 --> 01:35:23,047
آیا این را می شنوید؟
بله.

1444
01:35:23,159 --> 01:35:25,957
من حتی نمی خواستم بیام
اینجا و اکنون این افراد
برای ما می ایستند

1445
01:35:26,062 --> 01:35:27,996
زیباست
اوه

1446
01:35:28,097 --> 01:35:30,327
میدونی، ویدا،

1447
01:35:32,135 --> 01:35:34,433
تو بودی
کاملا درسته

1448
01:35:34,537 --> 01:35:37,267
الف-درباره چی؟

1449
01:35:37,373 --> 01:35:41,833
یعنی،
حالا فهمیدم که ...
شما باید شانس بگیرید

1450
01:35:43,379 --> 01:35:46,644
چون هیچوقت نمیدونی
میدونی منظورم چیه؟

1451
01:35:46,749 --> 01:35:50,310
چه جهنمی!
من نگران نیستم
اگر مردم مرا قبول دارند یا نه

1452
01:35:50,419 --> 01:35:54,685
من هالیوود را خواهم ساخت
هر کجا که هستم
بله.

1453
01:35:54,791 --> 01:35:57,954
[ قهقهه ]
[ قهقهه ]

1454
01:35:58,060 --> 01:36:00,290
من دوست دارم ...

1455
01:36:02,131 --> 01:36:04,531
بلند شو، ویدا.

1456
01:36:06,068 --> 01:36:08,662
من، من دوست دارم ...

1457
01:36:08,771 --> 01:36:11,569
برای رفتن به بالا سینوید،
پنسیلوانیا،

1458
01:36:11,674 --> 01:36:14,666
[بو کشیدن]
و وارد آن شوید...

1459
01:36:14,777 --> 01:36:17,007
تقلید
خانه به سبک تودور،

1460
01:36:17,113 --> 01:36:19,581
آره بلند شو
هیجا، برخیز!

1461
01:36:19,682 --> 01:36:21,843
و من خواهم گفت

1462
01:36:21,951 --> 01:36:25,648
"اسم من است
خانم ویدا بوهم...
برو جلو دختر!

1463
01:36:25,755 --> 01:36:27,916
"و تایید شما
مورد نیاز نیست،

1464
01:36:28,024 --> 01:36:31,084
درست است، تایید
نه دلخواه و نه لازم

1465
01:36:31,194 --> 01:36:33,754
اما من خواهم گرفت
قبولی شما.»

1466
01:36:33,863 --> 01:36:35,797
بسیار خوب.

1467
01:36:35,898 --> 01:36:40,597
منم همینطور منم همینطور
من-میخوام بلند بشم
از این به بعد من می روم.

1468
01:36:40,703 --> 01:36:44,935
و وقتی پیدا کردم
عشق صادقانه و واقعی من،
من هرگز او را رها نمی کنم.

1469
01:36:45,041 --> 01:36:48,533
نه و من اهمیتی نمی دهم
آنچه پسر عمویم لیست می گوید.
برام مهم نیست

1470
01:36:48,644 --> 01:36:51,772
یعنی هر چیزی را که لمس می کنم
به ca-ca تبدیل نمی شود.
ورداد؟

1471
01:36:51,881 --> 01:36:53,974
او چه می داند؟
درست است.

1472
01:36:54,083 --> 01:36:56,847
و من می خواهم تلاش کنم
و پایه و اساس پیدا کن...

1473
01:36:56,953 --> 01:37:00,787
که کمی نزدیک تر است
به رنگ پوست واقعی من
[خنده]

1474
01:37:00,890 --> 01:37:03,882
[ تشویق جمعیت ]

1475
01:37:05,528 --> 01:37:09,020
[بازی های گروهی]
[مردم آواز می خوانند]

1476
01:37:09,131 --> 01:37:11,361
[ادامه دارد]

1477
01:37:11,467 --> 01:37:15,335
منحرفان!
به آنها نگاه کن!

1478
01:37:15,438 --> 01:37:18,532
به آنها نگاه کن!
منحرفان

1479
01:37:18,641 --> 01:37:21,371
یک چیز را به شما می گویم،
زمانی که پدران بنیانگذار...

1480
01:37:21,477 --> 01:37:25,538
اعلامیه را نوشت
استقلال و
قانون اساسی و چی داری -

1481
01:37:25,648 --> 01:37:28,981
"آزادی و عدالت برای همه"--
منظورشان آنها نبود

1482
01:37:29,085 --> 01:37:32,714
خوب، می توانم به شما بگویم
یک چیز در مورد آنها
بنیانگذاران آمریکا

1483
01:37:32,822 --> 01:37:36,280
اون چیه؟
حتما داشتند
کلاه گیس افسانه ای

1484
01:37:36,392 --> 01:37:40,522
[فریاد، تشویق]

1485
01:37:40,630 --> 01:37:43,724
آه ! اوه !

1486
01:37:43,833 --> 01:37:46,393
با من خوب باش

1487
01:37:50,640 --> 01:37:53,734
نه، نه، نه، نه، نه!

1488
01:37:53,843 --> 01:37:55,834
می رقصی
با من دختر

1489
01:37:55,945 --> 01:37:58,072
اوه، اوه، آه

1490
01:37:58,180 --> 01:38:02,514
همین الان انجامش بده
کاری را که می خواهید انجام دهید

1491
01:38:02,618 --> 01:38:05,553
[ تشویق جمعیت ]
[ادامه دارد]

1492
01:38:09,058 --> 01:38:11,185
کاری را که می خواهید انجام دهید

1493
01:38:12,962 --> 01:38:15,328
باید حسش کنی

1494
01:38:16,933 --> 01:38:21,233
کاری را که می خواهید انجام دهید

1495
01:38:24,140 --> 01:38:26,199
[ تشویق جمعیت ]
[خنده]

1496
01:38:26,309 --> 01:38:29,540
کاری را که می خواهید انجام دهید

1497
01:38:29,645 --> 01:38:31,806
[نوکسیما]
برقص، ای خوشگل!

1498
01:38:31,914 --> 01:38:34,212
این بود
لباس عمه مارتا من

1499
01:38:34,317 --> 01:38:36,376
اوه
فکر کردم
شما می توانید از آن استفاده کنید

1500
01:38:36,485 --> 01:38:38,885
او واقعاً بزرگ بود
در شانه ها
ممنونم، دختر!

1501
01:38:38,988 --> 01:38:41,791
آه، نخود شیرین!

1502
01:38:41,991 --> 01:38:44,551
حالا شما گوش کن
به عمه ات ویدا

1503
01:38:44,660 --> 01:38:48,824
می خواهم باور کنی
در خودت تصور کن
چیزهای خوب ... و مرطوب کننده.

1504
01:38:48,931 --> 01:38:51,092
من نمی توانم
این را به اندازه کافی فشار دهید
[خنده]

1505
01:38:51,200 --> 01:38:53,327
اوه
خانم نوکسیما؟

1506
01:38:53,436 --> 01:38:55,404
خانم کلارا

1507
01:38:55,504 --> 01:38:58,962
حالا گوش کن،
وقتی به هالیوود رسیدی،
بله

1508
01:38:59,075 --> 01:39:03,273
شما این نامه را بدهید
به آقای رابرت میچام.

1509
01:39:03,379 --> 01:39:06,678
اوه، من خواهم کرد.
من می کنم، به شما قول می دهم.
من با جانم از آن محافظت خواهم کرد.

1510
01:39:06,782 --> 01:39:09,182
اوه ها
متشکرم.
دلم برات تنگ میشه

1511
01:39:09,285 --> 01:39:12,379
اوه من می خواهم
دلم برای تو هم تنگ شده

1512
01:39:12,488 --> 01:39:14,854
خداحافظ
خداحافظ

1513
01:39:17,059 --> 01:39:19,857
اوه

1514
01:39:19,962 --> 01:39:23,796
امیدوارم او مرا ترک کند
آن آلبوم ها در وصیت نامه او

1515
01:39:23,899 --> 01:39:27,232
بسیار خوب.
حالا بیایید ببینیم.
آیا می توانم آن را بشنوم؟

1516
01:39:27,336 --> 01:39:29,327
ظهر بخیر
اوه، فوق العاده به نظر می رسد!

1517
01:39:29,438 --> 01:39:32,236
و به پیراهن نگاه کن
پیراهن تند است
و موها کار می کنند.

1518
01:39:32,341 --> 01:39:34,241
حالا کنار بیای
تو مراقب باش

1519
01:39:34,343 --> 01:39:36,903
اوه، وایا بانو دیوس،
خانم چی چی

1520
01:39:37,013 --> 01:39:39,948
[خنده]
زبانم را خراب میکنی
و من هنوز دوستت دارم

1521
01:39:40,049 --> 01:39:42,847
[بوسه]
اینها همه وحشی می شوند
اطراف اینجا

1522
01:39:42,952 --> 01:39:45,614
همه شما وحشی رشد می کنید
این اطراف، قسم می خورم.

1523
01:39:45,721 --> 01:39:49,657
این من را به یاد
داستان شاهزاده خانم لاریتزا
در Revenge of the Wench.

1524
01:39:49,759 --> 01:39:53,195
همه به او می دادند
گلها چون فکر کردند
او مرده بود، درست است؟

1525
01:39:53,295 --> 01:39:57,129
اما او گرفته بود
این معجون جادویی -
خب، به هر حال، خداحافظ.

1526
01:39:57,233 --> 01:39:59,861
خداحافظ
خداحافظ

1527
01:40:01,704 --> 01:40:03,604
ویدا

1528
01:40:07,109 --> 01:40:10,704
با ما بیا
لطفا؟

1529
01:40:10,813 --> 01:40:13,577
اوه... پروردگار.

1530
01:40:13,682 --> 01:40:17,914
اگر نظری داشتید
از چند شب
من بیدار خوابیده ام و...

1531
01:40:18,020 --> 01:40:22,116
[ آه ]
فقط به فکر کردن
چگونه از اینجا خارج شویم

1532
01:40:22,224 --> 01:40:25,057
اما... خانه من است.

1533
01:40:26,395 --> 01:40:29,626
علاوه بر این، من گرفتم
این دختران را برای بزرگ کردن

1534
01:40:29,732 --> 01:40:32,895
من می دانم.

1535
01:40:34,403 --> 01:40:36,769
دوستت دارم،
خانم ویدا بوهم

1536
01:40:38,874 --> 01:40:40,899
اوه

1537
01:40:41,010 --> 01:40:43,069
[بو می کشد، آه می کشد]

1538
01:40:43,179 --> 01:40:46,979
من تمام عمرم منتظر بودم
برای شنیدن آن کلمات
به آن نام گفت.

1539
01:40:49,085 --> 01:40:52,077
و من خیلی، خیلی،
خیلی خوشحالم...

1540
01:40:52,188 --> 01:40:55,214
که تو یکی هستی
برای گفتن آنها

1541
01:41:00,963 --> 01:41:03,761
چی؟

1542
01:41:03,866 --> 01:41:06,164
[خندیدن]

1543
01:41:06,268 --> 01:41:08,964
[زمزمه کردن]
من یک ایده دوست داشتنی دارم

1544
01:41:09,071 --> 01:41:11,801
[بو کشیدن]
آه

1545
01:41:13,542 --> 01:41:17,239
[ آه ]
میخوام اینو داشته باشی

1546
01:41:17,346 --> 01:41:21,214
من نمی دانم - نمی دانم
اگر می دانید او کیست
اوه، نه، جولی نیومار است.

1547
01:41:21,317 --> 01:41:24,684
اوه خدایا همیشه فکر میکردم
او خیلی مجسمه بود

1548
01:41:24,787 --> 01:41:27,779
دقیقا احساسات من!

1549
01:41:31,694 --> 01:41:34,686
[با هم]
خوب -

1550
01:41:42,738 --> 01:41:44,706
ویدا!

1551
01:41:46,809 --> 01:41:49,573
من به تو فکر نمی کنم
به عنوان یک مرد،

1552
01:41:49,678 --> 01:41:53,011
و من به تو فکر نمی کنم
به عنوان یک زن

1553
01:41:53,115 --> 01:41:55,606
من به تو فکر میکنم
به عنوان یک فرشته

1554
01:41:56,852 --> 01:41:58,820
من فکر می کنم که سالم است.

1555
01:41:58,921 --> 01:42:01,185
[خنده]

1556
01:42:16,672 --> 01:42:19,664
[همه فریاد زدن]

1557
01:42:19,775 --> 01:42:22,471
خداحافظ!

1558
01:42:22,578 --> 01:42:25,376
[زن]
خداحافظ، ویدا!

1559
01:42:43,699 --> 01:42:48,159
[درامل]

1560
01:42:50,272 --> 01:42:52,365
[گوینده مرد]
خانم ها و آقایان
هی حالا هی الان

1561
01:42:52,474 --> 01:42:54,374
قضیه چیه...

1562
01:42:54,476 --> 01:42:58,936
برنده امسال
مسابقه Drag Queen of America.
[ادامه دارد]

1563
01:42:59,048 --> 01:43:02,449
بیا
هی حالا هی الان

1564
01:43:02,551 --> 01:43:04,610
قضیه چیه
با شما

1565
01:43:04,720 --> 01:43:09,384
دخترها فقط می خواهند
سرگرم کننده در حال حاضر
آره، آره، آره، آره

1566
01:43:09,491 --> 01:43:13,621
در نور صبح بیا بالا
مرحله چهارم بزرگتر از زندگی
این فقط اندازه مناسب است.

1567
01:43:13,729 --> 01:43:18,223
مادرم می گوید: وقتی تو
زندگیت رو درست میکنی
[تشویق، تشویق]

1568
01:43:18,334 --> 01:43:20,894
[گوینده]
خانم چی چی رودریگز!
[تشویق، تشویق]

1569
01:43:21,003 --> 01:43:23,494
اوه مامان عزیز
ما خوش شانس نیستیم

1570
01:43:23,606 --> 01:43:27,702
و دختران
فقط می خواهم خوش بگذرانم

1571
01:43:27,810 --> 01:43:30,779
وای دخترا
فقط می خواهم داشته باشم

1572
01:43:30,879 --> 01:43:33,347
هی حالا هی الان

1573
01:43:33,449 --> 01:43:35,349
چه ربطی به تو داره

1574
01:43:35,451 --> 01:43:39,979
دخترها فقط می خواهند
اکنون سرگرم کننده است، بیا

1575
01:43:40,089 --> 01:43:44,321
[گوینده]
تقدیم تاج
خانم جولی نیومار!

1576
01:43:44,426 --> 01:43:50,228
پدرم می پرسد، واچا
با زندگیت کار میکنم

1577
01:43:50,332 --> 01:43:53,893
ای بابا عزیزم میدونی
شما هنوز شماره یک هستید

1578
01:43:54,003 --> 01:43:55,437
اما دخترا
آنها می خواهند خوش بگذرانند

1579
01:43:55,437 --> 01:43:57,302
اما دخترا
آنها می خواهند خوش بگذرانند

1580
01:43:58,507 --> 01:44:01,567
آه، دختران
آنها می خواهند داشته باشند

1581
01:44:01,677 --> 01:44:06,671
همین
آنها واقعاً نمی‌توانند

1582
01:44:06,782 --> 01:44:10,843
برخی از f-u-u-u-n

1583
01:44:10,953 --> 01:44:14,616
وقتی روز کاری
انجام می شود

1584
01:44:14,723 --> 01:44:19,319
تو دخترا رو میشناسی
آنها می خواهند تفریح کنند

1585
01:44:19,428 --> 01:44:23,057
بیا، اوه
هی حالا هی الان

1586
01:44:23,165 --> 01:44:25,099
چه ربطی به تو داره

1587
01:44:25,200 --> 01:44:28,966
دخترها فقط می خواهند
سرگرم کننده در حال حاضر

1588
01:44:29,071 --> 01:44:31,471
بیا
هی حالا هی الان

1589
01:44:31,573 --> 01:44:34,770
اوه مامان عزیز
ما خوش شانس نیستیم
چه ربطی به تو داره

1590
01:44:34,877 --> 01:44:38,040
دخترها فقط می خواهند
سرگرم کننده در حال حاضر

1591
01:44:44,153 --> 01:44:46,621
میخوای آزاد باشی

1592
01:44:46,722 --> 01:44:49,953
اوه، آه

1593
01:44:52,027 --> 01:44:55,190
میخوای آزاد باشی

1594
01:44:55,297 --> 01:44:57,959
فقط خودت را آزاد کن

1595
01:44:59,335 --> 01:45:02,395
فقط خودت را آزاد کن

1596
01:45:02,504 --> 01:45:06,372
یه نگاه به خودت بنداز
چی میبینی

1597
01:45:06,475 --> 01:45:10,002
قربانی مشتاق
از حد متوسط

1598
01:45:10,112 --> 01:45:14,208
کسی بهت نگفت
شما نمی توانید همه آن را داشته باشید

1599
01:45:14,316 --> 01:45:17,251
وقت آن است که عمل کنید
و هرگز سقوط نمی کند

1600
01:45:17,353 --> 01:45:19,514
باید خودت رو آزاد کنی

1601
01:45:19,621 --> 01:45:22,021
این حال و هوا را تغییر خواهد داد

1602
01:45:22,124 --> 01:45:25,992
خودت را آزاد کن
گذشته خود را پشت سر بگذار

1603
01:45:26,095 --> 01:45:29,462
خودت ببین
در نوری متفاوت

1604
01:45:29,565 --> 01:45:32,432
هیچ کس دیگری وجود ندارد
فقط خودت را آزاد کن

1605
01:45:34,603 --> 01:45:38,164
هستند کسانی که می گویند
کاری که شما انجام می دهید اشتباه است

1606
01:45:38,273 --> 01:45:41,970
نمی توانی به حرف احمق ها گوش کنی
تو باید قوی باشی

1607
01:45:42,077 --> 01:45:46,537
چشماتو ببند
و با آنچه می توانید باشید روبرو شوید

1608
01:45:46,648 --> 01:45:50,049
به همه
برای همه فانتزی است

1609
01:45:50,152 --> 01:45:54,521
من نمی توانم به شما بگویم
چگونه به

1610
01:45:54,623 --> 01:45:57,990
به سر کلاس

1611
01:45:58,093 --> 01:46:02,553
معمولی خیلی ترسناکه
معمولی، آره

1612
01:46:02,664 --> 01:46:05,292
فقط آن را در گذشته رها کنید

1613
01:46:05,401 --> 01:46:07,631
شما باید
خودت را آزاد کن

1614
01:46:07,736 --> 01:46:09,328
از زنجیرهایی که می بندند

1615
01:46:09,438 --> 01:46:11,838
چرا خودتو آزاد نمیکنی

1616
01:46:11,940 --> 01:46:13,874
گذشته را پشت سر بگذار

1617
01:46:13,976 --> 01:46:17,742
وقت آن است
تا خودت را ببینی
در نوری متفاوت

1618
01:46:17,846 --> 01:46:21,179
ترس برای هیچ کس دیگری
فقط خودت را آزاد کن

1619
01:46:21,283 --> 01:46:25,379
خودت را آزاد کن
خودت را آزاد کن

1620
01:46:25,487 --> 01:46:29,548
چرا نمیکنی
خودت را آزاد کن
رایگان، رایگان، بله

1621
01:46:29,658 --> 01:46:32,126
وقت آن است
تا خودت را ببینی
آره

1622
01:46:32,227 --> 01:46:35,219
آره، آره، آره

1623
01:46:35,330 --> 01:46:37,230
فقط خودت را آزاد کن

1624
01:46:37,332 --> 01:46:41,962
خودت را آزاد کن
خودت را آزاد کن

1625
01:46:42,070 --> 01:46:45,972
خودت را آزاد کن
رایگان، رایگان

1626
01:46:46,074 --> 01:46:48,304
خودت ببین

1627
01:46:48,410 --> 01:46:51,436
بیا رایگان
هیچ کس دیگه ای نیست

1628
01:46:51,547 --> 01:46:54,380
خودت را آزاد کن

1629
01:46:54,483 --> 01:47:00,444
هیچ کس

1630
01:47:00,556 --> 01:47:04,458
خودت را آزاد کن
خودت را آزاد کن

1631
01:47:04,560 --> 01:47:08,929
اوه، اوه، اوه، اوه، آره

1632
01:47:10,632 --> 01:47:15,228
اوه، آه

1633
01:47:15,337 --> 01:47:18,033
فقط خودت را آزاد کن
میخوای آزاد باشی

1634
01:47:18,140 --> 01:47:22,668
من می توانم به شما نشان دهم
چگونه به
میتونم ببرمت

1635
01:47:22,778 --> 01:47:26,009
سر کلاس شما

1636
01:47:26,114 --> 01:47:29,914
معمولی خیلی ترسناکه

1637
01:47:30,018 --> 01:47:33,977
آن را در گذشته رها کنید

1638
01:47:34,089 --> 01:47:37,183
خودت را آزاد کن
از زنجیرهایی که می بندند

1639
01:47:37,292 --> 01:47:39,522
چرا نمیکنی
خودت را آزاد کن

1640
01:47:39,628 --> 01:47:41,528
گذشته را پشت سر بگذار

1641
01:47:41,630 --> 01:47:43,530
وقت آن است
تا خودت را ببینی

1642
01:47:43,632 --> 01:47:46,226
در نوری متفاوت

1643
01:47:46,335 --> 01:47:49,964
و هیچ کس هرگز
آره
فقط خودت را آزاد کن

1644
01:47:50,072 --> 01:47:53,200
خودت را آزاد کن
آره، آره، آره، آره

1645
01:47:53,308 --> 01:47:55,469
چرا نمیکنی
خودت را آزاد کن

1646
01:47:55,577 --> 01:47:57,511
نمیخوای آزاد باشی

1647
01:47:57,613 --> 01:48:00,081
وقت آن است که خود را آزاد کنید